Traducciones de „služiti“ en el diccionario esloveno » inglés

služí|ti <slúžim; slúžil> V. form. imperf. trans.

1. služiti:

služiti

to serve

služíti vojaški rok

to perform military service

služíti domovini fig.

to serve one's country

2. služiti (prejemati plačilo):

služiti

to earn

služiti

to get paid

fig. služíti velike denarje

to earn a lot of money

fig. služíti velike denarje

to make big bucks

služíti kruh

to earn one's living

3. služiti (uporabljati se za):

prostor služí za ropotarnico

this room is used as a lumber room

služíti za okras

to be used as an ornament

Ejemplos de uso para služiti

služíti kruh

to earn one's living

služíti domovini fig.

to serve one's country

zvésto služiti svojemu gospodarju

to faithfully serve one's master

civílno služiti vojaški rok

to serve civilian service

služiti velike denárce

to earn a pretty penny

lojálno služiti komu

to loyally serve to sb

služíti vojaški rok

to perform military service

služíti za okras

to be used as an ornament

služiti vsakdanji krùh

to earn one's crust

fig. služíti velike denarje

to earn a lot of money

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Služiti pomeni, da lahko fašenki za svoje usluge npr. frizerke dobijo od obiskovalcev plačilo - denar.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so morali služiti vojsko vaako leto določen čas, kasneje pa je bila uvedena tudi stalna vojska in tuji plačanci.

sl.wikipedia.org

V zameno za vse dobrobiti je moral renški gospod služiti grofu z dvema oboroženima konjenikoma.

sl.wikipedia.org

Na­mišljene služkinje ne jemljejo resno vse zadeve, kmalu pa jih prepriča razsodba, da mora vsaka služkinja, ki je vzela aro, služiti svojemu gospodarju eno leto.

sl.wikipedia.org

Tako je ostalim državam pričela služiti za zgled, kaj vsega so zmožni narediti ljudje, ki so se zmožni disciplinirati in organizirati ter s tem prevzeti popoln nadzor v državi.

sl.wikipedia.org

Ob starkinem nasvetu, gredo tri leta služiti k velikanu, ta pa jim na koncu poplača z jabolki, ki bodo rešila kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Ena od njenih vlog je biti strežnica bogov in jim služiti ambrozijo in nektar.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa nekatere države detektivsko delo obravnavajo kot povsem ločen poklic, pri čemer detektivi delajo v ločenih agencijah in jih novačijo, ne da bi morali služiti v uniformi.

sl.wikipedia.org

S poučevanjem in astronomijo si je hotel služiti vsakdanji kruh, toda stradal je in nujno padal v dolgove.

sl.wikipedia.org

Krajevno bratstvo živi in izraža svojo bratsko povezanost na mesečnih in drugih srečanjih, katerih namen je služiti sestram in bratom ter samemu svetnemu redu.

sl.wikipedia.org