Traducciones de „razpackati“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

razpráska|ti <-m; razpraskal> V. form. perf. trans.

razpraskati

to scratch

razpráskati do krvi

to scratch until blood comes out

razpráskati si rano

to scratch one's wound

razpóka|ti <-m; razpokal> V. form. perf. intr.

1. razpokati (led, les):

razpokati

to crack

2. razpokati (ustnice, roke):

razpokati

to chap

razpáda|ti <-m; razpadal> V. form. imperf. intr.

1. razpadati (na kose):

razpadati

to fall to pieces

razpadati

to fall apart

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

to decompose

razpadati

to break down

razpadati

to disintegrate

3. razpadati fig.:

razpadati

to fall to pieces

razpadati

to break down [ali up]

njun zakon razpáda

their marriage is breaking down

I . razpára|ti <-m; razparal> V. form. perf. trans. (šiv)

razparati

to rip

razparati

to unstitch

razpárati obleko

to rip a dress

II . razpára|ti V. form. perf. v. refl.

razparati razpárati se:

razpárati se

to be ripped

razpárati se

to be unstitched