Traducciones de „pokriva“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

pokrivál|o <-a, -i, -a> SUST. nt

pokrivalo

cover

pokriválo za glavo

headgear

pokriválo za avto

car cover

pokríva|ti <-m; pokrival> V. form. imperf. trans.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

to cover

pokrivati

to tuck sb in

2. pokrivati fig. (z denarjem):

pokrivati

to cover

pokrívati stroške

to cover the costs

3. pokrivati šport:

pokrivati

to cover

pokrívati igralca

to cover a player

4. pokrivati tel:

pokrivati

to cover

pokrivati

to provide

pokrívati ozemlje s signalom

to cover an area with signal

pokrí|ti <-jem; pokril> V. form. perf. trans.

pokriti form. perf. od pokrivati:

Véase también: pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> V. form. imperf. trans.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

to cover

pokrivati

to tuck sb in

2. pokrivati fig. (z denarjem):

pokrivati

to cover

pokrívati stroške

to cover the costs

3. pokrivati šport:

pokrivati

to cover

pokrívati igralca

to cover a player

4. pokrivati tel:

pokrivati

to cover

pokrivati

to provide

pokrívati ozemlje s signalom

to cover an area with signal

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SUST. m

1. pokrov:

pokrov

lid

pokrov

cap

pokrov

cover

pokròv straniščne školjke

toilet seat lid [ali cover]

2. pokrov AUTO.:

pokròv motorja

bonnet enslslre-brit-s

pokròv motorja

hood enslslre-am-s

pokròv prtljažnika

boot lid enslslre-brit-s

pokròv prtljažnika

trunk lid enslslre-am-s

koprív|a <-e, -i, -e> SUST. f BOT.

kopriva

nettle

otroka je opekla kopríva

the child was stung by a nettle

grív|a <-e, -i, -e> SUST. f

griva

mane

konjska/levja gríva

horse/lion mane

pokór|a <-e, -i, -e> SUST. f REL.

pokora

penance no pl.

delati pokóro

to do penance

poklíc <-a, -a, -i> SUST. m

poklic

occupation

poklic

profession

poklic

vocation

izbira poklíca

career choice

pókovk|a <-esamo sg > SUST. f

1. pokovka AGR. (sorta koruze):

pokovka

popcorn

2. pokovka (kokice):

pokovka

popcorn no pl.

slana pókovka

salted popcorn

pokvék|a <-e, -i, -e> SUST. f slabš

pokveka

cripple

olív|a <-e, -i, -e> SUST. f GASTR.

oliva

olive

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Sipine ogroža agrarizacija območja, ki danes pokriva le še polovico nekdanje površine.

sl.wikipedia.org

Habi, uničuje in pokriva tako prizadevno, da se "sodobni razsvetljenosti" kmalu ne bo treba ničesar več sramovati.

sl.wikipedia.org

Skledica, ki je pritrjena na eni strani na pecelj pokriva zgornji del oreška, ki je na spodnjem deli zašiljen.

sl.wikipedia.org

Po poškodbi lobanje veja trivejnega živca, ki normalno pokriva območje motoričnega oživčenja žvečnih mišic, reinervira mišice, vključene v abdukcijo zrkla.

sl.wikipedia.org

Sove so tudi skoraj povsem neslišne pri letu, kar jim omogoča posebna oblika mehkega perja, ki pokriva njihova krila.

sl.wikipedia.org

Evropska komisija ga je prevzela iz francoske strokovno-politične rabe sredi sedemdesetih let v zvezi z ljudmi, ki jih ne pokriva socialno zavarovanje.

sl.wikipedia.org

V središču te ladje stoji kapela blaženega zakramenta z oltarjem, ki ga pokriva marmornat ciborij.

sl.wikipedia.org

Moceta je kratko oblačilo, ki pokriva ramena in je zapeto čez prsi.

sl.wikipedia.org

Centralno postavljena velika lesena rezbarija pokriva vsa tri nadstropja za svetišči; veliko lesenih rezbarij večinoma prikazuje zaščitna božanstva gnusnega izgleda.

sl.wikipedia.org

Led prek leta pokriva večino površine oceana in s tem povzroča dolgotrajnejša obdobja temperatur, nižjih od ledišča.

sl.wikipedia.org