Traducciones de „odpiralnem“ en el diccionario esloveno » inglés

odpirál|en <-na, -no> ADJ.

odpiralen

open

odpirálni čas

opening time [ali hours]

podpíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

socialni podpíranec

person on social security enslslre-brit-s

socialni podpíranec

person on welfare enslslre-am-s

odpíra|ti <-m; odpiral> V. form. imperf. trans.

1. odpirati:

odpirati

to open

odpírati konzervo/knjigo/dežnik

to open a tin/a book/an umbrella

2. odpirati (ustanavljati):

odpirati

to open

odpirati

to launch

odpirati

to establish

podpírank|a <-e, -i, -e> SUST. f

podpiranka → podpiranec:

Véase también: podpíranec

podpíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

socialni podpíranec

person on social security enslslre-brit-s

socialni podpíranec

person on welfare enslslre-am-s

odpiráč <-a, -a, -i> SUST. m

odpirač

opener

odpiráč za konzerve

can [ali tin] opener

spirál|en <-na, -no> ADJ.

spiralen

spiral

spirálne stopnice

spiral stairs

zapirál|en <-na, -no> ADJ.

zapirálni čas

closing time

odpí|sati <-šem; odpisal> V. form. perf. trans.

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

odpisati

to answer (in writing)

odpisati

to reply (in writing)

odpisati

to write back

takoj so mu odpísali

they immediately wrote back to him

2. odpisati (izničiti):

odpisati

to write off

odpísati dolg

to write off a debt

3. odpisati fig. (začeti ignorirati):

odpisati

to write off

odpisati

to disregard

odpisati

to stop relying on

če nisi med boljšimi, te odpíšejo

if you are not one of the best, they write you off

podpíra|ti <-m; podpiral> V. form. imperf. trans.

1. podpirati (fizično):

podpirati

to support

podpirati

to hold sth/sb up

podpirati

to prop [ali shore] sth up

podpírati ranjenca

to support a wounded person

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

to support

podpirati

to sponsor

občina podpíra kulturne dejavnosti

the local government supports cultural activities

3. podpirati (dejanje):

podpirati

to support

podpirati

to back (up)

podpírati uvedbo novih davkov

to support the introduction of new taxes

zbirálnik <-a, -a, -i> SUST. m

1. zbiralnik:

zbiralnik

tank

zbiralnik

storage tank

zbirálnik za plin

gas tank

2. zbiralnik:

vodni zbirálnik

water tank

spirálast <-a, -o> ADJ.

spiralast

spiral

spirálaste bakterije BIOL.

spiral bacteria

zapirálk|a <-e, -i, -e> SUST. f ANAT.

zapiralka

sphincter

nabirálnik <-a, -a, -i> SUST. m

nabiralnik

mailbox

vreči pismo v nabirálnik

to throw a letter into a mailbox

požirálnik <-a, -a, -i> SUST. m

1. požiralnik ANAT.:

požiralnik

gullet

požiralnik

oesophagus

2. požiralnik geo:

požiralnik

sinkhole

požiralnik

swallow hole

požiralnik

swallet

odpád|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

odpadek

waste

odpadek

rubbish enslslre-brit-s

odpadek

trash enslslre-am-s

odpadek

garbage enslslre-am-s

organski odpádki

organic waste

odpád|en <-na, -no> ADJ.

odpádni papir

scrap paper