Traducciones de „odcurljati“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

I . curljá|ti <-m; curljal> V. form. imperf. intr.

curljati

to trickle

curljati

to drip

pot mu curljá po obrazu

the sweat is trickling down his face

II . curljá|ti V. form. imperf. v. impers.

curljati

to drip

skozi streho curljá

the roof is dripping

pricurljá|ti <-m; pricurljal> V. form. perf., form. imperf. intr.

1. pricurljati (tekočina):

pricurljati

to trickle out

2. pricurljati fig.:

pricurljáti v javnost

to be made public

I . odcêja|ti <-m; odcejal> V. form. imperf. trans.

odcejati

to strain

odcejati

to drain

odcêjati testenine

to strain pasta

II . odcêja|ti V. form. imperf. v. refl.

odcejati odcêjati se:

odcêjati se

to trickle away/out

odcêjati se

to ooze from/out