Traducciones de „netekoča“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

tekóč <-a, -e> ADJ.

1. tekoč (tekočina, promet):

tekoč

fluent

tekoč

fluid

tekoč

flowing

tekoč

liquid

tekoč

running

tekóča voda

running water

tekóča snov

fluid substance

tekóči dušik QUÍM.

liquid nitrogen

2. tekoč (mesec, leto):

tekoč

current

tekóče leto

current year

tekóče ADV.

tekoče

fluently

tekóče brati/govoriti

to read/speak fluently

tekočín|a <-e, -i, -e> SUST. f

tekočina

fluid

tekočina

liquid

telesne tekočíne

bodily fluids

netílk|a <-e, -i, -e> SUST. f

netilka → netilec:

Véase también: netílec

netíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

1. netilec:

netilec (-ka)

inciter

netilec (-ka)

instigator

netílec požarov

arsonist

2. netilec fig.:

netílec prepirov/nemirov

firebrand

netílec prepirov/nemirov

inciter

netílec prepirov/nemirov

rabble-rouser

nètóč|en <-na, -no> ADJ.

1. netočen (nenatančen, zmoten):

netočen

inaccurate

netočen

inexact

nètóčen opis tega, kaj se je zgodilo

an inaccurate [ali inexact ] description of what took place

nètóčen podatek

inaccurate [ali incorrect] information

2. netočen (napačen):

netočen

incorrect

nètóčen znesek

incorrect amount

nètóčno ADV.

netočno

inaccurately

netočno

incorrectly

netočno

inexactly

nètóčno prikazana dejstva

inaccurately presented facts

nètákt|en <-na, -no> ADJ.

netakten

indiscreet

netakten

tactless

nètáktne besede

indiscreet words

nètáktne opazke

tactless remarks

nètáktnost <-isamo sg > SUST. f

netaktnost

indiscretion

netaktnost

tactlessness no pl.

politična nètáktnost

political indiscretion

navzóč|a <-e, -i, -e> SUST. f

navzoča → navzoči:

Véase también: navzóči

navzóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SUST. m (f)

navzoči (-a)

attendee

otežkóča|ti <-m; otežkočal> V. form. imperf. trans.

otežkočati → oteževati:

Véase también: oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> V. form. imperf. trans.

oteževati

to worsen

oteževati

to make sth difficult

sneg je oteževal hojo

the snow made walking difficult