Traducciones de „kriketu“ en el diccionario esloveno » inglés

kríket <-anavadno sg > SUST. m šport

kriket

cricket no pl.

igrati kríket

to play cricket

krí|ti <-jem; kril> V. form. imperf. trans.

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

to cover

kríti napadalca šport

to cover a forward

kríti komu hrbet fig.

to cover sb's back

2. kriti (pokrivati):

kriti

to cover

sneg kríje pokrajino

the snow is covering the landscape

3. kriti (poravnati):

kriti

to cover

kríti stroške

to cover expenses

kričèč <kričéča, kričéče> ADJ.

1. kričeč:

kričeč

garish

kričeč

gaudy

kričèča obleka/reklama/barva

garish dress/ad/colour

2. kričeč:

kričeč

screaming

kričèča ženska

screaming woman

krilàt <kriláta, kriláto> ADJ.

krilat

winged

krilàte žuželke ZOOL.

winged insects

kríl|en <-na, -no> ADJ.

1. krilen MILIT.:

krílni vojaki

flank files

2. krilen šport:

krílni igralci

wingers

krílni igralci

wings

krípt|a <-e, -i, -e> SUST. f ARQUIT.

kripta

crypt

arheologi so odprli krípto

archaeologists opened up the crypt

krít|en <-na, -no> ADJ.

1. kriten TÉC.:

krítni premaz

opaque varnish

2. kriten FIN.:

krítno premoženje

assets covering technical provisions

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

krivec (-ka)

culprit

krivec (-ka)

guilty party

krivec (-ka)

offender

poiskati krívca

to find the person responsible (for sth)

krívec je neznan

the culprit is unknown

kríz|en <-na, -no> ADJ.

krízne razmere

critical conditions

krízno stanje

crisis situation

krížem ADV.

1. križem:

križem

crosswise

križem

crisscross

otrok gleda krížem

the child is cross-eyed [ali squinting]

polena postavite krížem

place the logs crosswise

2. križem fig.:

sedeti krížem rok

to sit by

sedeti krížem rok

to sit on your hands

sedeti krížem rok

to sit (around) on your backside enslslre-brit-s aus coloq.

krič|áti <kričím; kríčal> V. form. imperf. intr.

1. kričati (glasno govoriti):

kričati

to scream

kričati

to shout

kričati

to yell

učitelj kriči na dijake

the teacher is shouting at the pupils

kričati na vse pretege fig.

to scream at the top of one's voice

2. kričati (izstopati):

kričati fig.

to scream out

kričati fig.

to jump out

kričati fig.

to leap out

te barve kar kričijo

these colors seem to jump out at you

krivica kriči do neba fig.

it's a screaming injustice

kričéče ADV.

kričeče

garishly

kričeče

gaudily

oblekla se je zelo kričéče

she put on garish clothes