Traducciones de „izstopati“ en el diccionario esloveno » inglés

izstópa|ti <-m; izstopal> V. form. imperf. intr.

1. izstopati (stopati ven):

izstopati

to get out

izstopati

to exit

izstópati iz avtobusa

to get off a bus

2. izstopati (prenehati članstvo):

izstopati

to withdraw

izstopati

to cease to be a member

3. izstopati (biti drugačen):

izstopati

to stand out

glavni plesalec je res izstópal

the lead dancer really did stand out

Ejemplos de uso para izstopati

izstópati iz avtobusa

to get off a bus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Na južni strani precej navadne zunanje stavbe izstopa stopničasti portal, okrašen z reliefi in skulpturami iz okoli leta 1380.

sl.wikipedia.org

Izstopale so štiri značilnosti, ki so bile najvišje ocenjene, ne glede na državo, kulturo, spol, starost ali funkcijo v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Ta regija je izstopala po najnižjem naravnem prirastu (–4,7 na 1.000 prebivalcev) in po najmanjšem deležu tujih državljanov med prebivalci (2,1 %).

sl.wikipedia.org

Podobe so deloma spojene s podlago oziroma ozadjem, deloma pa izstopajo iz nje.

sl.wikipedia.org

Ravno steno krasijo stilizirani rastlinski mozaični okrasi, venci, ki delijo nadstropja rahlo izstopajo z mrežastim okrasom.

sl.wikipedia.org

Elektroni vstopajo skozi katodo in izstopajo skozi anodo.

sl.wikipedia.org

Steblo pestiča izstopa 2-3 mm preko prašnikov.

sl.wikipedia.org

Prizma je narejena tako, da samo ena valovna dolžina vpadle svetlobe izstopa iz prizme pod kotom, ki je za 60° odklonjen od prvotne smeri.

sl.wikipedia.org

Strup s svojim encimskim delovanjem povzroči lokalno okvaro podkožja, mišic in kapilar, zaradi česar pričnejo iz žil izstopati plazma in krvne celice.

sl.wikipedia.org

Dogajanje v pesmi ni določeno ne časovno ne krajevno, v njem nastopajo poosebljeni vrabci tihotapci in izmed njih izstopa predrzni črni vrabec.

sl.wikipedia.org