Traducciones de „ičen“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

úč|en <-na, -no> ADJ. ENS.

učen

teaching

učen

educational

účna ura

class

gozdna účna pot

educational path

člén <-a, -a, -i> SUST. m

1. člen (del):

člen

part

člen

link

vezni člén

link

vezni člén s preteklostjo

link with the past

najti manjkajoči člén

to find the missing link

2. člen DER.:

člen

article

v petem člénu zakona

in Article 5 of the act

ustavni člén določa ...

the article of the constitution establishes...

3. člen LING.:

stavčni člén

sentence element

4. člen ELECTRNIA.:

galvanski člén

galvanic cell

imún <-a, -o> ADJ.

1. imun (neobčutljiv):

imun

immune

imún za trpljenje drugih

immune to other people's suffering

2. imun MED.:

imun

immune

imún proti virusu

immune to the virus

ión <-a, -a, -i> SUST. m FÍS.

ion

ion

pozitivni/negativni ióni

positive/negative ions

njén <-a, -o> PRON. svojilni

njen

her

njen

hers

njén sin

her son

hiša je njéna

the house is hers

hiša je njéna

she owns the house

ê|den <-nega> SUST. m

eden

one

vsi za ênega, êden za vse preg

all for one and one for all

fén <-a, -a, -i> SUST. m

1. fen METEO.:

fen

(the) fohn no pl.

fen

foehn no pl.

začel je pihati močan fén

strong foehn began to blow

2. fen coloq. (aparat):

fen

blow-dryer

fen

hairdryer

fen

hairdrier

s fénom si suši lase

s/he blow-dries her hair (with a hairdryer)

gén <-a, -a, -i> SUST. m BIOL.

gen

gene

mutacija génov

gene mutation

jén <-a, -a, -i> SUST. m (denarna enota)

jen

yen

plačali smo z jéni

we paid with yen

lén <-a, -o> ADJ.

1. len (ki nerad dela):

len

lazy

len

idle

len

slack

len

sluggard

len

sluggish

lén je za učenje

he's too lazy to study

lén je za učenje

he’s a slacker when it comes to studying

lén je, da kar smrdi fig.

he's bone idle

lén je, da kar smrdi fig.

he's (as) lazy as hell

2. len fig. (počasen):

len

slow

léni oblaki

slow-moving clouds

léna prebava

slow digestion

s|èn <snà, snà, snì> SUST. m

1. sen (spanje):

sen

sleep

sen

slumber

hoditi v snu

to sleepwalk

hoditi v snu

to walk in one's sleep

govoriti v snu

to talk in one's sleep

2. sen fig. (želja):

sen

dream

življenjski sen

lifetime dream

vèn ADV.

1. ven:

ven

out

ven

outside

iti vèn na zrak

to go out for some fresh air

iti vèn na zrak

to get some air

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig.

I'm up to my ears in work

2. ven coloq. (iti se zabavat):

iti vèn

to go out

iti vèn

to have a night out

zén <-asamo sg > SUST. m filoz

zen

Zen no pl.

ámen PARTIKULA

1. amen REL.:

amen

amen

reši nas hudega, ámen

deliver us from evil, amen

2. amen fig.:

ne, pa ámen!

no, and that is final!

drèn <dréna, dréna, dréni> SUST. m

1. dren BOT.:

dren

cornel

2. dren fig.:

zdrav kot drèn

as fit as a fiddle

zdrav kot drèn

as healthy as a horse

hrèn <hréna, hréna, hréni> SUST. m

hren BOT., GASTR.

horseradish

naribati hrèn

to grate horseradish

klén <-a, -o> ADJ. (čvrst)

klen

vigorous

klén mož/značaj

vigorous man/character

ómen <-a, -a, -i> SUST. m literal

omen

omen

ós|en <-na, -no> ADJ. TÉC.

ósna obremenitev

axle load [ali weight]

ôv|en <-na, -na, -ni> SUST. m

1. oven ZOOL.:

oven

ram

2. oven ASTROL.:

po horoskopu sem ôven

my sign is Aries