Traducciones de „določevati“ en el diccionario esloveno » inglés

določ|eváti <določújem; določevàl> V. form. imperf. trans.

določevati → določati:

Véase también: dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> V. form. imperf. trans.

1. določati (predpisovati):

določati

to determine

določati

to define

določati

to specify

zakon dolóča, da ...

the law stipulates that...

kot dolóča pogodba

as determined by the contract

dolóčati parametre

to specify the parameters

dolóčati pravila vedenja

to define the rules of conduct

2. določati (izbirati):

določati

to determine

določati

to select

dolóčati igralce za državno reprezentanco

to select players for the national team

3. določati (ugotavljati):

določati

to determine

dolóčati krvno skupino

to determine (the) blood type

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Bil je pionir na področju spektroskopije kometov, kjer je določeval njihovo fizikalno sestavo.

sl.wikipedia.org

Določeval je točnost uporabljenih astronomskih inštrumentov.

sl.wikipedia.org

Mesto je imelo na vseh štirih straneh štiri vrata, ki so v središču določevala dve glavni liniji.

sl.wikipedia.org

Pogodba je določevala tudi znesek plačila, ki pa avtorjem ni omogočal bogastva.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se v magnetostratigrafiji podatki o magnetnih obratih lahko uporabljajo kot pripomoček za korelacijo kamnin, kar nam pomaga določevati geološka časovna obdobja in izdelovati geološke časovne lestvice.

sl.wikipedia.org

Z odločitvijo za material pričenja kipar določevati videz in učinek dela.

sl.wikipedia.org

V izpeljani študiji po vseh standardih dobre klinične prakse (randomizirana, dvojno slepa navzkrižna študija)so določevali biološko učinkovitost poliencimske učinkovine (kombinacija bromelaina, tripsina, rutozida) v 21 zdravih moških.

sl.wikipedia.org

Zato se v pravu uporablja v teh primerih termin pogojni precedens in določuje pogoje, ki morajo biti izpolnjeni, da se pogodba realizira.

sl.wikipedia.org

Premožni lastniki ovac, vojaški redovi, duhovščina in višje plemstvo, so na skupščinah določevali funkcije, pripravljali zakone o migracijah črede, pobirali davke, razreševali spore itd.

sl.wikipedia.org

Po peroralni aplikaciji 400 mg in 800 mg tabler 4 krat dnevno v 4 dneh, so določevali specifično aktivnost bromelaina in tripsina v plazmi.

sl.wikipedia.org