Traducciones de „zvezdami“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

zvézd|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zvezda astr (na nebu):

zvezda

estrella f

zvézda severnica/danica

estrella polar/del alba

2. zvezda fig.:

zvezda

glorificar a alguien

zvezda

nacer con (buena) estrella

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

estrella f

peterokraka/šestokraka zvézda

estrella de cinco puntas/de seis puntas

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

estrella f

zvezda

astro m

5. zvezda ZOOL.:

zvezda

estrella de mar

6. zvezda BOT.:

zvezda

estrella de Navidad

zvé|zati <-žem; zvezal> form. perf. V. trans.

1. zvezati (človeka):

zvezati

atar

zvézati komu roke

atar las manos a alguien

2. zvezati (dva dela skupaj):

zvezati

atar

3. zvezati (po telefonu):

zvezati

comunicar

zvezati

pasar

4. zvezati (v knjigo):

zvezati

encuadernar

dati zvézati diplomsko nalogo

(llevar a)  encuadernar la tesina

zvézdic|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zvezdica manjš. od zvezda:

zvezdica

estrellita f

2. zvezdica (pisno znamenje *):

zvezdica

asterisco m

Véase también: zvézda

zvézd|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zvezda astr (na nebu):

zvezda

estrella f

zvézda severnica/danica

estrella polar/del alba

2. zvezda fig.:

zvezda

glorificar a alguien

zvezda

nacer con (buena) estrella

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

estrella f

peterokraka/šestokraka zvézda

estrella de cinco puntas/de seis puntas

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

estrella f

zvezda

astro m

5. zvezda ZOOL.:

zvezda

estrella de mar

6. zvezda BOT.:

zvezda

estrella de Navidad

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

estrella mf

zvézd|en <-na, -no> ADJ.

zvezden

estrellado

zvézdno nebo

cielo estrellado

zvéz|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zveza (povezava):

zveza

conexión f

brez zvéze! fig.

¡no tiene caso!

brez zvéze! fig.

¡es absurdo!

brez zvéze! fig.

¡no tiene sentido!

2. zveza (vpliven človek):

zveza

enchufe m

po zvézah

por enchufes

3. zveza (skupnost):

zveza

comunidad f

zveza

unión f

zunajzakonska zvéza

unión extramarital

zakonska zvéza

matrimonio

zakonska zvéza

unión conyugal [ali marital]

4. zveza (več organizacij):

zveza

asociación f

5. zveza LING.:

zveza

unidad fraseológica

zveza

modismo

zveza

frase hecha

zvé|deti <-m; zvedel> form. perf. V. trans.

zvedeti → izvedeti:

Véase también: izvédeti

izvé|deti <-m; izvedel> form. perf. V. trans.

izvedeti

enterarse

o igralcu smo izvédeli veliko novega

nos hemos enterado de muchas cosas nuevas sobre el actor

zvézdnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

zvezdnica → zvezdnik:

Véase también: zvézdnik

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

estrella mf

gobezdá|ti <-m; gobezdàl> form. imperf. V. intr., trans. fig.

gobezdati

ser un bocazas

gobezdati

tener la boca muy grande

ne gobezdáj neumnosti!

¡no digas tonterías!

razvé|zati <-žem; razvezal> form. perf. V. trans. (pentljo, vozel)

razvezati

desatar