Traducciones de „zakonitost“ en el diccionario esloveno » español

znamenítost <-i, -i, -i> SUST. f

znamenitost

curiosidad f

zakonít <-a, -o> ADJ.

zakonit

legal

zakónsk|i <-a, -o> ADJ.

1. zakonski DER.:

zakonski

legal

2. zakonski:

zakonski

matrimonial

zakónska postelja

cama matrimonial

zakonodáj|a <-e, -i, -e> SUST. f DER.

zakonodaja

legislación f

nèzakonít <-a, -o> ADJ.

nezakonit

ilegal

na nèzakonít način

de manera ilegal

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> form. perf. V. trans.

zakopati

enterrar

zakopáti bojno sekiro fig.

enterrar el hacha de guerra

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> form. perf. V. v. refl.

zakopati zakopáti se fig.:

zakopáti se

enfrascarse en el trabajo

zakodíra|ti <-m; zakodiral> form. perf. V. trans.

zakodirati

codificar

prostóst <-i navadno sg > SUST. f

prostost

libertad f

biti na prostósti

estar en libertad

napétost <-inavadno sg > SUST. f

1. napetost (vznemirjenost):

napetost

suspenso m

2. napetost ELECTRNIA.:

napetost

tensión f

zákon¹ <zakóna, zakóna, zakóni> SUST. m

1. zakon:

zakon t. DER., t. FÍS.

ley f

kršiti zákon

infringir [ali violar] la ley

2. zakon (zakonska zveza):

zakon

matrimonio m

skleniti zákon

contraer matrimonio

zakón|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

zakonec

cónyuge mf

zakonec

consorte mf

zakót|en <-na, -no> ADJ.

zakoten

apartado

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> V.

zakleniti form. perf. od zaklepati:

Véase también: zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> form. imperf. V. trans.

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

cerrar con llave

2. zaklepati (predmet, človeka kam):

zaklepati

encerrar

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> form. imperf. V. v. refl.

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

encerrarse

zakѓkn|iti <-em; zakrknil> form. perf. V. intr. (beljakovine)

zakrkniti

 cuajar

zakloníšč|e <-a, -i, -a> SUST. nt

zaklonišče

refugio m

zakrí|ti <-jem; zakrìl> V.

zakriti form. perf. od zakrivati:

Véase también: zakrívati

zakríva|ti <-m; zakrival> form. imperf. V. trans.

zakrivati

cubrir

zakrivati

velar

zakrivati

esconder

I . zakadí|ti <-m; zakádil> form. perf. V. trans. (zasmraditi prostor)

zakaditi

ahumar

II . zakadí|ti <-m; zakádil> form. perf. V. v. refl.

zakaditi zakadíti se fig.:

zakadíti se

abalanzarse sobre el adversario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kvantni entrainment se sklicuje na zakonitosti kvantne fizike.

sl.wikipedia.org

Zagovornik načela enakosti lahko vloži tudi zahtevo za oceno ustavnosti in zakonitosti predpisov in splošnih aktov.

sl.wikipedia.org

Dušanov zakonik se je prvotno ukvarjal s kazenskim pravom, s poudarkom na pojmu zakonitosti, ki je večinoma vzet neposredno iz bizantinskega prava.

sl.wikipedia.org

Zakon iz 1990. je določil razveljavitev obsodb, ki so kršile zakonitost.

sl.wikipedia.org

Ta tradicionalna merila naj bi veljala tako za vladarje, ki bi moral v svojem delovanju brezpogojno slediti zakonitostim neba, kot tudi za ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Po vsem svetu 83 držav uporablja njihovo moč po tržnih zakonitostih.

sl.wikipedia.org

Vsaka stvar je torej sestavljena tako iz zakonitosti kot tudi materije, saj brez materije ne bi bila materializirana: zakonitost namreč nima razsežnosti snovnosti.

sl.wikipedia.org

Energije goriv zaradi naravne zakonitosti, ki jo opisuje drugi zakon termodinamike, ne moremo v celoti pretvoriti v mehansko delo ali električno energijo.

sl.wikipedia.org

Cilj praktične filozofije naj bi bil raziskovanje zakonitosti svobode človeške volje, ki se izkazuje v nraveh in dejanjih.

sl.wikipedia.org

Ta ne izhaja iz splošnih zakonitosti kapitalizma, ampak trenutnega stanja razrednega boja.

sl.wikipedia.org