Traducciones de „zajetje“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

zavétj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

zavetje

abrigo m

zavetje

refugio m

zaj|éti <zajámem; zajel> form. perf. V. trans.

1. zajeti form. perf. od zajemati:

2. zajeti (čustvo):

zajeti

agarrar

ljudi je zajela panika

la gente se dejó llevar por el pánico

3. zajeti (požar):

zajeti

propagar

4. zajeti MILIT.:

zajeti

detener

Véase también: zajémati

zajéma|ti <-m; zajemal> form. imperf. V. trans.

1. zajemati:

zajemati (tekočino)

sacar

zajemati (juho)

servir con cucharón

2. zajemati (obsegati):

zajemati

contener

zajemati

abarcar

zajét|en <-na, -no> ADJ.

1. zajeten (knjiga):

zajeten

gordo

zajeten

voluminoso

2. zajeten (vsota):

zajeten

notable

zapѓtj|e <-anavadno sg > SUST. nt MED.

zaprtje

estreñimiento m

zalédj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

zaledje

interior m

zaledje MILIT.

retaguardia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Z dolgoletnim delom je omogočil zajetje izdatnih količin termalne in mineralne vode na vseh lokacijah in s tem bistveno prispeval k njihovem gospodarskem razvoju.

sl.wikipedia.org

Na fotografiji (desno) je betonirano zajetje, iz katerega teče voda.

sl.wikipedia.org

Oskrba z vodo je običajno kapnica, redko ima koča svoje vodno zajetje, za elektriko skrbi agregat na nafto, v novejšem času vse bolj tudi sončna in vetrna energija.

sl.wikipedia.org

Od leta 1958 je v zaledju jezera zajetje belokranjskega vodovoda.

sl.wikipedia.org

Geotermalna energija je energija pridobljena z zajetjem zemljine toplote, ki se nahaja v vulkansko aktivnih lokacijah kilometre globoko v zemeljski skorji ali v majhnih globinah.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej ni bilo več švedskih poskusov za zajetje mesta.

sl.wikipedia.org

Nad njo je vodno zajetje, saj celotna dolina predstavlja pomembno vodozbirno območje.

sl.wikipedia.org

Sam proces plenjenja lahko razčlenimo na štiri faze: zaznava, napad, zajetje in zaužitje (konzumacija), ki vključuje uboj in zaužitje plena.

sl.wikipedia.org

Zajetje rib se je med letoma 1989 in 2005 zmanjšalo za 10-krat.

sl.wikipedia.org

Taktika se izvaja za zajetje pomembnih oseb (npr. talcev, sovražnikovih vojaških osebnosti ali pomembnejše vojaške opreme (npr. računalnika)); sama izvedba se razlikuje od trenutne situacije.

sl.wikipedia.org