Traducciones de „voljan“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

vólj|a <-enavadno sg > SUST. f

1. volja (hotenje):

volja

voluntad f

volja

deseo m

vólja do življenja

deseo de vivir

po mili vólji

a voluntad [ali gusto]

za božjo vóljo! fig.

¡por (el amor de) Dios!

2. volja (pripravljenost):

volja

deseo m

volja

gana(s) f (pl.)

vólja do dela/do učenja

ganas de trabajar/de estudiar

3. volja (razpoloženje):

volja

humor m

biti dobre/slabe vólje

estar de buen/de mal humor

spraviti koga v slabo vóljo

poner a alguien de mal humor

4. volja (na razpolago):

volja

estar/tener a disposición

volán <-a, -a, -i> SUST. m

volan

volante m

vólj|en <-na, -no> ADJ.

1. voljen (material):

voljen

flexible

voljen

elástico

2. voljen (pripravljen):

voljen

obediente

voljen

servicial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Lubomirski je bil voljan odstopiti del poljskega ozemlja brandenburškemu volilnemu knezu in cesarju, od katerih je dobival denarno pomoč.

sl.wikipedia.org

Radoha je bil voljan to prevzeti, če mu ordinariat dovoli.

sl.wikipedia.org

V španski zgodovini pa je pomemben kot predstavnik starega plemstva, neodvisen in ponosen na svoje privilegije in voljan boriti se v prvi vrsti za ohranitev absolutne monarhije.

sl.wikipedia.org

Vsakemu vsadijo kladivca v glavo, ki v uri odločitve dosežejo, da pade na kolena in je voljan.

sl.wikipedia.org