Traducciones de „večpomenskost“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

žénskost <-inavadno sg > SUST. f

ženskost

feminidad f

véčnost <-inavadno sg > SUST. f

večnost

eternidad f

že celo véčnost fig.

toda una eternidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Najbolj prepričljivi se ji zdita zapletenost in večpomenskost vsake situacije, in četudi dogajanje spremljamo le skozi oči junakinje, to ni prikazano enoplastno.

sl.wikipedia.org

Ta univerzalni jezik naj bi bil povsem nedvoumen, tako da bi učenjaki in filozofi lahko komunicirali brez nepotrebnih nesporazumov, ki izvirajo iz večpomenskosti besed.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi večpomenskosti besede ljubezen, je potrebno v slovenščini uporabiti še druge besede, s katerimi opredelimo, za kakšno ljubezen gre (ljubezen do...).

sl.wikipedia.org

Večpomenskost ali polisemija (iz grške besede πολυσημεία = več pomenov) je jezikovni pojav, ki označuje lastnost besede ali besedne zveze z več različnimi med seboj povezanimi pomeni.

sl.wikipedia.org

Paziti je treba tudi, da se homonimije ne zamenjuje s polisemijo, pri čemer gre za to, da ima lahko določena beseda več pomenov – večpomenskost.

sl.wikipedia.org

Večinsko uporabo valovitih in krožnih črt lahko interpretiramo na podlagi njune večpomenskosti.

sl.wikipedia.org

Spodnja tabela vsebuje nekaj besed toki pone, izvorni jezik (in besedo), ter prevod oziroma pomen besed v slovenščini (zaradi večpomenskosti je napisanih le nekaj možnih prevodov).

sl.wikipedia.org