Traducciones de „ujetje“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

I . uj|éti <ujámem; ujél> form. perf. V. trans.

1. ujeti (žogo):

ujeti

agarrar

ujeti

coger

2. ujeti (žival, kriminalca):

ujeti

atrapar

3. ujeti (dohiteti):

ujeti

alcanzar

ujeti vlak

alcanzar el tren

4. ujeti (pri igri lovljenje):

ujeti

pillar coloq.

II . uj|éti <ujámem; ujél> form. perf. V. v. refl. ujeti se

1. ujeti (da ne padeš):

ujeti se

sostenerse

2. ujeti (z ljudmi):

ujeti se

congeniar

ujeti se

hacer buenas migas

Véase también: ujémati se

ujéma|ti se <-m; ujemal> form. imperf. V. v. refl.

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

congeniar

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

concordar

ujemati se

corresponder

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

los datos concuerdan con [ali corresponden a] la situación real

pétj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

petje

canto m

zborovsko pétje

canto coral

imétj|e <-a navadno sg > SUST. nt

imetje

bienes m pl.

cvétj|e <-a navadno sg > SUST. nt

cvetje

flores f pl.

šopek cvétja

ramo de flores

grétj|e <-a navadno sg > SUST. nt

gretje

calefacción f

talno grétje

calefacción por suelo radiante

štétj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. štetje (preštevanje):

štetje

numeración f

štetje

recuento m

2. štetje (časovno):

štetje

era f

leta 1897 po našem štétju

en el año 1897 después de Cristo

vnétj|e <-a, -i, -a> SUST. nt MED.

vnetje

inflamación f

podjétj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

podjetje

empresa f

javno podjétje

empresa pública

ustanovila je lastno podjétje

fundó su propia empresa

prijétj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

prijetje

captura f

ujétnik <-a, -a, -i> SUST. m

ujetnik

prisionero(-a) f

ujetnik

cautivo(-a) f

zavétj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

zavetje

abrigo m

zavetje

refugio m

polétj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

poletje

verano m

poletje

estío m

čez celo polétje

durante todo el verano

ujéd|a <-e, -i, -e> SUST. f (ptica)

ujeda

ave f rapaz

bítj|e <-a, -i, -a> SUST. nt (kar je živo)

bitje

ser m

nikjer ni bilo živega bítja

no había ni un alma

brítj|e <-a navadno sg > SUST. nt

britje

afeitado m

vodica za po brítju

loción para después del afeitado

cvŕtj|e <-a navadno sg > SUST. nt

cvrtje

fritura f

krítj|e <-a navadno sg > SUST. nt

1. kritje FIN.:

kritje

cheque sin fondos

2. kritje (zavetje):

kritje

defensa f

lístj|e <-anavadno sg > SUST. nt

listje

follaje m

ujétnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

ujetnica → ujetnik:

Véase también: ujétnik

ujétnik <-a, -a, -i> SUST. m

ujetnik

prisionero(-a) f

ujetnik

cautivo(-a) f

ujéma|ti se <-m; ujemal> form. imperf. V. v. refl.

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

congeniar

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

concordar

ujemati se

corresponder

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

los datos concuerdan con [ali corresponden a] la situación real

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Z 'zgrabitvijo' razumem ujetje, prijetje, pa tudi ganjenost, osuplost.

sl.wikipedia.org

Mehansko ujetje je podobno kot okluzija proces prehitre rasti.

sl.wikipedia.org

Njihove naloge so vključevale prijemanje tatov in roparjev, ujetje pobeglih sužnjev, nočno varovanje pokopališč in preprečevanja motenja miru.

sl.wikipedia.org

Ujetje zviza ekipi iskalca, ki ga je ujel, prinese 150 točk.

sl.wikipedia.org

Jedro lahko tudi zajame elektron iz elektronske orbitale in ob tem v procesu, imenovanem ujetje elektrona, pretvori enega od protonov v jedru v nevtron.

sl.wikipedia.org