Traducciones de „trakt“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

trák <trakú, trakôva, trakôvi> SUST. m

trak

cinta f

lepilni trák

cinta adhesiva

tekoči trák

cinta [ali correa ] transportadora

tekoči trák

línea de montaje

kot po tekočem tráku fig.

como en una línea de montaje

tákt <-a, -a, -i> SUST. m

takt

compás m

tričetrtinski tákt

compás de tres por cuatro

plesati po táktu

bailar a tiempo

tráktor <-ja, -ja, -ji> SUST. m

traktor

tractor m

trajékt <-a, -a, -i> SUST. m

trajekt

transbordador m

ekstrákt <-a, -a, -i> SUST. m (izvleček)

ekstrakt

extracto m

ekstrákti zdravilnih zelišč

extractos de hierbas medicinales

tráp|a <-e, -i, -e> SUST. f slabš

trapa

boba f

trát|a <-e, -i, -e> SUST. f

trata

prado m

tráv|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. trava (zelena rastlina):

trava

hierba f

2. trava coloq. (marihuana):

trava

hierba f

ákt <-a, -a, -i> SUST. m

1. akt (dejanje):

akt

acto m

pravni ákt

acto jurídico

spolni ákt

acto sexual

2. akt ADMIN.:

akt

auto m

sodni ákt

acta

3. akt ARTE:

akt

desnudo m

4. akt TEAT.:

akt

acto m

drama v petih áktih

drama en cinco actos

pákt <-a, -a, -i> SUST. m POL.

pakt

pacto m

pakt

acuerdo m

trám <-a, -a, -i> SUST. m

tram

viga f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Trebuh vsebuje večino cevastih organov prebavnega trakta kot tudi več trdnih organov.

sl.wikipedia.org

Veliki renesančni obrambni stolpi (bastijon) na vogalih trikotnika so povezani s stanovanjskimi trakti.

sl.wikipedia.org

V drugi fazi se pojavijo motnje v strjevanju krvi, še posebej diseminirana intravaskularna koagulacija; posledica tega so krvavitve v prebavni trakt.

sl.wikipedia.org

V prebavni trakt izločajo svoje izločke prebavne žleze: ustne slinavke (v ustno votlino), trebušna slinavka (v tanko črevo), jetra (izločajo žolč v tanko črevo).

sl.wikipedia.org

Zaužitje oleandra ima vpliv tako na prebavni trakt kot tudi na krvožilni sistem.

sl.wikipedia.org

K razširjanju bolezni so gotovo prispevali tudi lokalni pogrebni običaji, ki so obsegali praznjenje prebavnega trakta pokojnega.

sl.wikipedia.org

Jodovi hlapi so razdražljivi za oči, sluznico in dihalni trakt.

sl.wikipedia.org

Od nekdanje kompozicije gradu je ostal le njegov enonadstropni, jugozahodni trakt.

sl.wikipedia.org

Za razliko od instrumentov lahko v traktu vplivamo na naš glas in na resonanco.

sl.wikipedia.org

Jedro dvorca predstavlja njegov vzhodni trakt iz 17. stoletja.

sl.wikipedia.org