Traducciones de „subtilen“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

pletíl|en <-na, -no> ADJ.

pletilen

tejedora

pletilen

tricotadora

čistíl|en <-na, -no> ADJ.

čistilen

producto de limpieza

stabíl|en <-na, -no> ADJ.

stabilen

estable

steríl|en <-na, -no> ADJ.

1. sterilen MED. (neploden):

sterilen

estéril

2. sterilen (razkužen):

sterilen

estéril

svaríl|en <-na, -no> ADJ.

svarilen

de advertencia

svarilen

de aviso

tekstíl|en <-na, -no> ADJ.

tekstilen

textil

osvežíl|en <-na, -no> ADJ.

osvežilen

refrescante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Napisal je tudi več »pisem«, različnih po slogu in vsebini; med njima subtilna razprava o umu in spoznavanju boga.

sl.wikipedia.org

Inteligenca bitji naj bi izvirala iz subtilnega okolja, torej naj ne bi bila le lastnost posamičnega organizma, temveč lastnost več organizmov.

sl.wikipedia.org

Po najsodobnejšem restavratorskem podvigu v letu 1994 je subtilna barvna shema in intimnost dekličinega pogleda na opazovalca le še bolj poudarjena.

sl.wikipedia.org

Njena dela so polna skrbno obrobljenih oblik subjektov s subtilnimi tonskimi tranzicijami različnih barv.

sl.wikipedia.org

Dekoracija je napredovala od čiste simetrije do subtilnih ritmov.

sl.wikipedia.org

Namen teh oken je subtilna osvetlitev notranjih prostorov, brez zatekanja k velikim oknom, ki ponujajo zunanje podobe.

sl.wikipedia.org

Gumiarabika omogoča bolj subtilen nadzor nad pranjem, ker olajša razprševanje delcev pigmenta.

sl.wikipedia.org

Tudi na najbolj subtilni ravni se ta konflikt, ki povzroča dramatičnost, kaže kot nasprotje med lahkotnostjo in napetostjo.

sl.wikipedia.org

Film je bil premierno prikazan septembra 1923 in je bil deležen pohval za subtilen pristop, kar je bilo tedaj novost.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je prišlo do subtilnega premika v načinu, kako so se intelektualci približali veroizpovedi, kar se je odražalo na mnogih drugih področjih kulturnega življenja.

sl.wikipedia.org