Traducciones de „spovednik“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

spomeník <-a, -a, -i> SUST. m

spomenik

monumento m

vzporédnik <-a, -a, -i> SUST. m geo

vzporednik

paralelo m

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

cobrador(a) m (f)

spôved <-i, -i, -i> SUST. f REL.

spoved

confesión f

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

sorodnik (soródnica)

pariente mf

daljni/bližnji soródnik

pariente cercano/lejano

povêljnik (povêljnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

poveljnik (povêljnica)

comandante mf

vrhovni povêljnik

comandante en jefe

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

sucesor(a) m (f)

imenovati naslédnika

nombrar como sucesor

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

heredero(-a) m (f)

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

razrednik (razrédničarka)

tutor(a) m (f)

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

estrella mf

pové|dati <-m; povedal> form. perf. V. trans.

1. povedati:

povedati

decir

povédati komu kaj v obraz

decirle a alguien algo a la cara

povédati svoje mnenje

decir [ali expresar ] su opinión

česa ne povéš! fig.

¡no me digas!

2. povedati (zgodbo):

povedati

contar

povedati

narrar

3. povedati (razkriti):

povedati

decir

povedati

comunicar

vsem je povédala, da je noseča

les dijo a todos que estaba embarazada

narednik SUST.

Entrada creada por un usuario

narednik

sargento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Spovednik posluša skesanega grešnika, ga odveže grehov mu naloži pokoro.

sl.wikipedia.org

Medtem ko spovednik posluša izpoved enega skesanca, se drugi pripravlja.

sl.wikipedia.org

Papež je dal sklicati znamenite pridigarje in spovednike iz raznih narodnosti.

sl.wikipedia.org

Iz istega razloga so zdaj pogostejše tudi spovednice, ki imajo samo dva prostora: za spovednika in za enega skesanca.

sl.wikipedia.org

Mawu je ljudem za spovednike ustvaril duhove t. i. »božje otroke« imenovane mawuvike.

sl.wikipedia.org

Pred odvezo spovednik naloži spovedancu še pokoro - zadoščevanje za grehe.

sl.wikipedia.org

Spovednik zaupnih podatkov ne sme povedati nikomur niti za ceno lastnega življenja.

sl.wikipedia.org

Amadeo je bil vpliven brat, zdravilec in vizionar, pa tudi papežev spovednik.

sl.wikipedia.org

V noči pred smrtjo pa ga je obiskal spovednik, ki ga je pred tem sicer že trikrat zavrnil.

sl.wikipedia.org

To zadevo naj bi mati sama zaupala svojemu spovedniku šele na smrtni postelji.

sl.wikipedia.org