Traducciones de „slanine“ en el diccionario esloveno » español

slanín|a <-enavadno sg > SUST. f

slanina

tocino m

slanina

panceta f

slaník <-a, -a, -i> SUST. m (riba)

slanik

arenque m salado [ali en salmuera]

planín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. planina (gora):

planina

montaña f

planina

monte m

2. planina (za pašo):

planina

pasto m de montaña

slán|a <-enavadno sg > SUST. f

slana

escarcha f

slámnik <-a, -a, -i> SUST. m

slamnik

sombrero m de paja

sláv|en <-na, -no> ADJ.

slaven

famoso

slaven

célebre

slávj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

slavje

festividad f

slavje

celebración f

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SUST. m (f) fig.

slabič (slabíčka)

alfeñique m

slabič (slabíčka)

debilucho(-a) m (f)

sladíl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

sladilo

edulcorante m

slámic|a <-e, -i, -e> SUST. f (za pitje)

slamica

pajita f

slamica

pajilla f

piti po slámici

beber con la pajita

slavíst (ka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

slavist (ka)

eslavista mf

sladíc|a <-e, -i, -e> SUST. f

sladica

postre m

kaj je za sladíco?

¿qué hay de postre?

slaví|ti <-m; slavil> form. imperf. V. trans.

1. slaviti (izražati priznanje):

slaviti

glorificar

slaviti

elogiar

2. slaviti (proslavljati):

slaviti

celebrar

slaviti

festejar

slavíti rojstni dan

celebrar el cumpleaños

slán <-a, -o> ADJ.

1. slan (okus):

slan

salado

sláne palčke

palitos salados

2. slan (ki vsebuje sol):

slan

salado

sláno jezero

lago salado [ali de agua salada]

I . slíni|ti <-m; slinil> form. imperf. V. trans.

sliniti

ensalivar

II . slíni|ti <-m; slinil> form. imperf. V. v. refl. slíniti se

1. sliniti (izločati slino):

slíniti se

babear

2. sliniti slabš (prilizovati se):

slíniti se

adular

slín|a <-enavadno sg > SUST. f

slina

saliva f

cedijo se mi slíne fig.

se me hace agua la boca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Najbolj cenjen je kraški pršut, za istrski pršut pa je značilno, da je brez kože in slanine.

sl.wikipedia.org

Cigan se je splazil plebanošu na podstrešje in mu ukradel velik kos slanine.

sl.wikipedia.org

Nato je bil polit z maščobo pečene slanine in žeblje so mu zataknili med meso in njegove nohte na nogah in rokah.

sl.wikipedia.org

V sendviču je med dvema rezinama kruha običajno več rezin dobro kuhane ali celo hrustljave slanine, listi solate in rezine paradižnika.

sl.wikipedia.org

Svoj močan okus ima zaradi dodane pancete (na zraku sušene slanine), česna, čebule in dodanega parmezana.

sl.wikipedia.org

Delajo jo iz svinine in/ali teletine, slanine, mleka in nasekljane čebule.

sl.wikipedia.org

V kovinski posodi se kosi slanine in mastnega mesa kuhajo.

sl.wikipedia.org

Zaseka se pripravi iz prekajene ali sveže slanine, ki se nareže na koščke in nato zmelje v mesoreznici.

sl.wikipedia.org

Pripravi se jo iz starega kruha, kokošjih jajc, slanine, šunke, mleka, mlade čebule, peteršilja, popra in soli.

sl.wikipedia.org

Iz jajc in slanine so pripravili »fritajo«, ki so jo zalivali z vinom.

sl.wikipedia.org