Traducciones de „rekrut“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

perút <-i, -i, -i> SUST. f

perut

ala f

pristriči komu perúti fig.

cortar las alas a alguien

krút <-a, -o> ADJ.

krut

cruel

rékel V.

rekel part. od reči:

Véase también: rêči

I . rê|či <-čem; rékel> form. perf., form. imperf. V. trans.

reči

decir

kaj sem že hotela rêči?

¿qué fue lo que quería decir?

hočeš rêči, da to ni res?

 ¿quieres decir que eso no es verdad?

II . rê|či <-čem; rékel> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

reči rêči se:

rêči se

decirse

kako se rêče 'hvala' po špansko?

¿cómo se dice 'hvala' en español?

rekórd <-a, -a, -i> SUST. m

rekord

récord m

postaviti svetovni rekórd v teku na 100 metrov

batir el récord mundial en 100 metros

rekórd|en <-na, -no> ADJ.

rekorden

venta récord

rekordêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f)

rekorder (ka)

plusmarquista mf

svetovni/državni rekordêr

plusmarquista mundial/nacional

rekvizít <-a, -a, -i> SUST. m

rekvizit

recurso m

rekvizit

herramienta f

športni rekvizíti

artículo deportivo

športni rekvizíti

herramienta deportiva amer.

rék <-a, -a, -i> SUST. m

rek

dicho m

rék|a <-e, -i, -e> SUST. f

reka

río m

réka ljudi fig.

flujo de personas

ekrán <-a, -a, -i> SUST. m

ekran

pantalla f

ekran

monitor m

računalniški ekrán

monitor [ali pantalla] de ordenador

televizijski ekrán

pantalla de televisor [ali de televisión]

na malih ekránih

en pequeña pantalla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Začeli so načrtovati preventivno odpravo takih potencialnih rekrutov za mitično »peto kolono razdiralcev, teroristov in vohunov«.

sl.wikipedia.org

Zasedene dežele so morale plačevati visoke davke in novačiti rekrute za nove gospodarje.

sl.wikipedia.org

V desetih dneh pripotujejo z vlakom prvi rekruti.

sl.wikipedia.org

Terman je z drugimi izobraženimi psihologi sodeloval pri kategorizaciji vojaških rekrutov.

sl.wikipedia.org

Rico napreduje od navadnega rekruta preko podčastnika do častnika v medzvezdni vojni proti pajkom podobni rasi »žužkov« in njihovim zaveznikom.

sl.wikipedia.org

Med pomembnejšimi nalogami je bilo novačenje, pri katerem je sezname vojaških rekrutov zbiral župan.

sl.wikipedia.org

Veliko vojaških poveljnikov je za rekrute vzelo otroke, včasih tudi mlajše od 10 let.

sl.wikipedia.org

Akademija pripravlja nove rekrute za organe pregona, kamor bodo dodeljeni po končani diplomi.

sl.wikipedia.org

Od leta 1864 do 1866 je ta dobro zaslužil z oddajo celotnega poslopja rekrutom.

sl.wikipedia.org

Divizija je bila sestavljena iz pretežno novih rekrutov.

sl.wikipedia.org