Traducciones de „rešuje“ en el diccionario esloveno » español

résj|e <-anavadno sg > SUST. nt

resje

brezo m

rešíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m coloq.

rešilec

ambulancia f

rešíl|en <-na, -no> ADJ.

rešilen

chaleco salvavidas

rešilen fig.

vía de salvación

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. rešitev (ponesrečencev):

rešitev

rescate m

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

solución f

3. rešitev (pritožbe, prošnje):

rešitev

resolución f

Perúj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

Perujec (-ka)

peruano(-a) m (f)

rešêt|o <-a, -i, -a> SUST. nt

rešeto

criba f

I . reší|ti <réšim; réšil> form. perf. V. trans.

rešiti form. perf. od reševati:

II . reší|ti <réšim; réšil> form. perf. V. v. refl. rešíti se

1. rešiti (iz nevarnosti):

rešíti se

salvarse

rešíti se pred smrtjo

salvarse de la muerte

2. rešiti (iz neprijetnega položaja):

rešíti se

salirse

3. rešiti fig. (odkrižati se):

rešíti se

quitarse a alguien de en medio

Véase también: reševáti

reš|eváti <rešújem; reševàl> form. imperf. V. trans.

1. reševati (ponesrečence):

reševati

rescatar

2. reševati (miselne naloge):

reševati

solucionar

3. reševati (pritožbe, prošnje):

reševati

la comisión está resolviendo las solicitudes de beca

drévj|e <-a navadno sg > SUST. nt

drevje

árboles m pl.

sadno drévje

árboles frutales

grétj|e <-a navadno sg > SUST. nt

gretje

calefacción f

talno grétje

calefacción por suelo radiante

trênj|e <-anavadno sg > SUST. nt t. FÍS.

trenje

fricción f

vrênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

vrenje

fermentación f

vrenje

hervor m

vrésj|e <-anavadno sg > SUST. nt

vresje

brezo m

rešitelj SUST.

Entrada creada por un usuario

rešitelj m

salvador, liberador m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V obeh primerih se navzkrižje rešuje tako, da šteje le prvo ime, tako imenovani bazionim.

sl.wikipedia.org

Rešuje problematiko, povezano s študenti, in se bori za dobrobit študentov.

sl.wikipedia.org

Večino problemov se rešuje prek različnih dopisniških listah.

sl.wikipedia.org

V nevarnosti se pritaji, ko pa ga plenilec odkrije, se rešuje s hitrim cikcakastim tekom.

sl.wikipedia.org

Problem z zalogami rešuje z menjavo zajetih paznikov za hrano in druge potrebščine, ki pa so pretežno namenjene njegovemu ožjemu krogu.

sl.wikipedia.org

Rešuje jih pred volkovi, medvedi, pticami roparicami ter drugimi zvermi.

sl.wikipedia.org

V današnjih večopravilnih operacijskih sistemih se takšne probleme rešuje z navideznim pomnilnikom.

sl.wikipedia.org

Kipi so močno ekspresivno poudarjeni, tipi obrazov se ponavljajo; šibko anatomijo rešuje z bogato nagubanimi oblačili, kar daje njegovi plastiki živahen videz.

sl.wikipedia.org

Testi poznavanja dela ocenjujejo znanje, ki ga oseba že poseduje v obdobju, v katerem rešuje test.

sl.wikipedia.org

Dvostrankarski sistem navadno rešuje kadrovske zaplete v okviru dveh samostojnih ekip, ki lahko vladajo državi ob izvolitvi.

sl.wikipedia.org