Traducciones de „raznolikost“ en el diccionario esloveno » español

raznolík <-a, -o> ADJ.

raznolik

variopinto

razsódnost <-inavadno sg > SUST. f

razsodnost

juicio m

velikóst <-i, -i, -i> SUST. f

velikost

tamaño m

velikost

dimensión f

v naravni velikósti

de tamaño natural

v velikósti jajca

del tamaño de un huevo

raznosí|ti <raznósim; raznôsil> V.

raznositi form. perf. od raznašati:

Véase también: raznášati

raznáša|ti <-m; raznašal> form. imperf. V. trans.

1. raznašati (nositi):

raznašati

repartir

raznášati časopis

repartir el periódico

2. raznašati (odnašati):

raznašati

hacer volar

veter je raznášal listje

el viento hacía volar las hojas

3. raznašati fig. (razširjati):

raznašati

andar diciendo

raznašati

ir contando

raznášati čenče

andar diciendo chismes

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> form. imperf. V. intr. (zaznavati razliko)

razlikovati

distinguir

razlikovati med dobrim in slabim

distinguir entre lo bueno y lo malo

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> form. imperf. V. v. refl.

razlikovati razlikovati se (biti drugačen):

razlikovati se

distinguirse

po čem se ta izdelek razlikuje od ostalih izdelkov?

¿en qué se distingue este artículo de los demás?

razséžnost <-i, -i, -i> SUST. f

razsežnost

extensión f

razsežnost

expansión m

razlík|a <-e, -i, -e> SUST. f

razlika

diferencia f

razlíka v letih

diferencia de edades

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Tovrstne vodje so navadno zadolžene za upravljanje s kulturno raznolikostjo.

sl.wikipedia.org

Ta val je prinesel tudi raznolikost subkultur in fluidnost organizacij.

sl.wikipedia.org

V tej viziji je kulturna raznolikost četrto politično področje trajnostnega razvoja.

sl.wikipedia.org

Ustvarja si te svetove in pripoveduje o njihovi raznolikosti – tako imenovano resnico bliskovitih zmožnosti presega.

sl.wikipedia.org

Običajni obredi zaradi raznolikosti posameznih tantričnih skupin in posameznikov zaobjemajo številne običaje in prakse.

sl.wikipedia.org

Belci, ki so v preteklosti prinesli na sever veliko nesreč, se po drugi svetovni vojni trudijo za obstanek in raznolikost severnih ljudstev.

sl.wikipedia.org

Tako obstajajo tetraploidne sorte s štirimi pari kromosomov, pa tudi heksaploidne s šestimi pari, kar se odraža v njihovi raznolikosti in neizraženih genskih lastnostih.

sl.wikipedia.org

Priporočeno je tudi razvijati sposobnost prožnosti, ki je definirana kot proces spoprijemanja ali premagovanja raznolikosti.

sl.wikipedia.org

Uporaba pesticidov zmanjšuje splošno biološko raznolikost v zemlji.

sl.wikipedia.org

Inštitut poudarja svojo zavezanost etnični raznolikosti, vključenosti socialno, telesno in duševno prikrajšanih in obeh spolov v filmsko ustvarjanje.

sl.wikipedia.org