Traducciones de „radodarnost“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

malomárnost <-inavadno sg > SUST. f

malomarnost

negligencia f

malomarnost

imprudencia f

uboj iz malomárnosti DER.

homicidio por imprudencia

radodár|en <-na, -no> ADJ.

radodaren

generoso

radodáren do otrok

generoso con los niños

mladolétnost <-inavadno sg > SUST. f

mladoletnost

minoría f de edad

nevárnost <-i, -i, -i> SUST. f

nevarnost

peligro m

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

odpórnost <-inavadno sg > SUST. f

odpornost

resistencia f

odpornost (organizma)

defensas f pl. (del organismo)

jogurt krepi odpórnost

el yogur fortalece las defensas

pozórnost <-inavadno sg > SUST. f

pozornost

atención f

pritegniti pozórnost

llamar [ali atraer ] la atención

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica mucha atención a los niños

odgovórnost <-i, -i, -i> SUST. f

1. odgovornost (dolžnost):

odgovornost

responsabilidad f

nositi/sprejeti odgovórnost

tener/asumir la responsabilidad

2. odgovornost DER.:

odgovornost

responsabilidad f

na lastno odgovórnost

bajo la propia responsabilidad

nadárjenost <-inavadno sg > SUST. f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

dote(s) m (pl.)

dolžnóst <-i, -i, -i> SUST. f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

plódnost <-inavadno sg > SUST. f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

stvarnost SUST.

Entrada creada por un usuario

stvarnost f

realidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Deloma je to posledica njegove radodarnosti: veliko svojih slik je podaril in zapustil, ne da bi o tem vodil zapise.

sl.wikipedia.org

Med inženirji je postal zelo priljuben predvsem zaradi radodarnosti, odprtnosti in neposrednosti, vestnosti v vsakem poslu, zaradi svoje strokovnosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako tovrsten model vključuje tudi skupine izrazov, kot so simpatičnost, mehkosrčnost, radodarnost in razne karakteristike družabnosti, ki pred tem niso bili vključeni v ostale študije.

sl.wikipedia.org

Njihova radodarnost je prispevala k temu, da so bili zdravljenja deležni celo najrevnejši.

sl.wikipedia.org

To je pomembno, saj tako povečajo radodarnost drugih pri konfliktu, zaradi katerega se je sprožil proces pogajanja.

sl.wikipedia.org

Pravičnost lahko razumemo ločeno od dobrohotnosti, dobrodelnosti, preudarnosti, usmiljenja, radodarnosti ali sočutja, čeprav se te dimenzije redno razumejo tudi kot medsebojno povezane.

sl.wikipedia.org

Cilj je sprožati čustva kot sta npr. razumnost in radodarnost.

sl.wikipedia.org

Nekateri ljubimci so ji vračali njeno ljubezen in tem je ona vedno izkazovala radodarnost, tudi po končanem razmerju.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je bila radodarnost je bila značilna zanjo.

sl.wikipedia.org

Strogi meniški pravilnik med drugim določa tudi to, da si menihi ne smejo sami pripravljati hrane, torej so odvisni od pomoči in radodarnosti ljudi.

sl.wikipedia.org