Traducciones de „preložitev“ en el diccionario esloveno » español

preloží|ti <-m; prelóžil> V.

preložiti form. perf. od prelagati:

Véase también: prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> form. imperf. V. trans.

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

trasladar

prelagati (pretovarjati)

transbordar

prelágati krivdo na druge fig.

echar la culpa a los demás

2. prelagati (odlašati):

prelagati

aplazar

prelagati

postergar

prelágati delo na kasnejši čas

dejar el trabajo para más tarde

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

prenočitev

pernoctación f

ponuditi prenočítev

ofrecer posada

prelomí|ti <prelómim; prelômil> V.

prelomiti form. perf. od prelamljati:

Véase también: prelámljati

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> form. imperf. V. trans.

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

romper

prelamljati

quebrar

2. prelamljati (dogovore, obljube):

prelamljati

romper

prelamljati

quebrantar

II . prelámlja|ti <-m; prelamljal> form. imperf. V. v. refl.

prelamljati prelámljati se (prehajati):

prelámljati se

pasar

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. prekinitev (premor):

prekinitev

interrupción f

prekinitev

suspensión f

z manjšimi prekinítvami

con interrupciones menores

2. prekinitev (konec):

prekinitev

corte m

prekinitev

terminación f

prekinítev sporov

cese [ali fin] de conflictos

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f t. MED.

presaditev

trasplante m

obrazložít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

obrazložitev

explicación f

prekoračít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

prekoračitev

exceso m

prekoračitev (kršitev pravil, zakona)

transgresión f

prekoračitev (kršitev pravil, zakona)

infracción f

prekoračítev hitrosti prom

infracción del límite de velocidad

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f (v službi)

premestitev

traslado m

prelóm|en <-na, -no> ADJ.

prelomen

momento decisivo

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

podražitev

subida f de precio

podražitev

encarecimiento m

prelež|áti <preležím; prelêžal> form. perf. V. trans.

preležati

pasar todo el día acostado

preležati

tuvo que guardar reposo estricto durante el embarazo

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

prevalitev SUST.

Entrada creada por un usuario

prevalitev f

voltereta f

prevalitev f

volteo, revuelco m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Prvotno bi morali izstreliti plovilo že januarja tega leta, vzroki preložitve pa niso znani.

sl.wikipedia.org

Možna je tudi preložitev menstruacije in sicer tako, da ženska ves čas jemlje kontracepcijske tabletke in ne naredi odmora.

sl.wikipedia.org