Traducciones de „pozlačen“ en el diccionario esloveno » español

obláč|en <-na, -no> ADJ.

oblačen

nuboso

oblačen

nublado

obláčno vreme

tiempo nuboso

obláčno nebo

cielo nublado

privláč|en <-na, -no> ADJ.

privlačen

atractivo

nèoznáčen <-a, -o> ADJ.

neoznačen

no marcado

natláčen <-a, -o> ADJ. fig.

natlačen

atiborrado

dvorana je bila natláčena

la sala estaba atiborrada de gente

hláč|en <-na, -no> ADJ.

hlačen

pantis

hlačen

leotardos

láč|en <-na, -no> ADJ.

lačen

hambriento

biti láčen

tener hambre

biti láčen

estar hambriento

biti láčen kot volk fig.

tener un hambre feroz [ali canina]

mláč|en <-na, -no> ADJ.

1. mlačen (tekočina):

mlačen

tibio

2. mlačen (nezainteresiran):

mlačen

indiferente

mláčen odziv

respuesta indiferente

pôz|en <-na, -no> ADJ.

pozen

tardío

pôzna trgatev

cosecha tardía

pôzna renesansa ARTE

Renacimiento tardío

pozór|en <-na, -no> ADJ.

pozoren

atento

brezpláč|en <-na, -no> ADJ.

brezplačen

gratuito

brezplačen

gratis

brezpláčni izvod

ejemplar gratuito

pozlatí|ti <-m; pozlátil> form. perf. V. trans.

pozlatiti

dorar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Oltarji so pozlačeni v baročnem in churrigueresque slogu.

sl.wikipedia.org

Zvonik je bil zaključen leta 1510-1517 z angelom iz lesa, ki je bil prekrit s pozlačeno bakreno ploščo.

sl.wikipedia.org

Prvotno so bili polikromirani, kasneje, leta 1704, pa pozlačeni.

sl.wikipedia.org

Notranjost, zelo okrašena s štukaturami in pozlačenimi podrobnostmi, še naprej izpolnjuje pričakovanja.

sl.wikipedia.org

Tušratta se je v pismih pritoževal, da mu je faraon poslal pozlačene lesene kipe namesto zlatih.

sl.wikipedia.org

Zemljevid je narisan na visokokakovostnem velumu in je postavljen v pozlačen leseni okvir.

sl.wikipedia.org

Glasbenik je pametno oblečen in nosi rezilo, v več različicah velik meč s pozlačenimi nastavki.

sl.wikipedia.org

Kovan je iz 2 mm debelega bakra, pozlačen, pobarvan in prevlečen s prozornim poliestrskim emajlom.

sl.wikipedia.org

Ohranjeni del so v 19. stoletju ločili od zidu, vendar je to povzročilo izgubo kovinskih in pozlačenih okraskov.

sl.wikipedia.org

Pri njegovem delu stavbe skorajda prevzamejo okras iz pozlačenega lesa, orjaški zviti stebri in izklesano rastlinstvo.

sl.wikipedia.org