Traducciones de „poparek“ en el diccionario esloveno » español

popád|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m MED.

popadek

contracción f

imeti popádke

tener contracciones

póp|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. popek (del telesa):

popek

ombligo m

2. popek BOT.:

popek

botón m

povprék ADV.

povprek

criticar a todos

požír|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

požirek

trago m

požirek

sorbo m

narediti požírek

dar un sorbo

popá|sti <-dem; popadel> form. perf. V. trans. fig.

popasti (pes)

atacar

popasti (jeza)

arrebatarse

popádla ga je jeza

tuve un arrebato de ira

jár|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

jarek

hoyo m

jarek

foso m

obcestni járek

alcantarilla

narèk <naréka, naréka, naréki> SUST. m

narek

dictado m

pisati po narèku

escribir al dictado

žár|ek² <-ka, -ko> ADJ. (maslo)

žarek

rancio

zvár|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m fig.

zvarek

pócima f

pôp|er <-ranavadno sg > SUST. m

poper

pimienta f

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

torek

martes m

danes je tôrek

hoy es martes

do tôrka

hasta el martes

v tôrek zjutraj/zvečer

el martes por la mañana/por la tarde

v noči s tôrka na sredo

en la noche del martes al miércoles

ogór|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m (cigaretni)

ogorek

colilla f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Poparek je uporaben kot pršilo proti listnim ušem, jablanovem škrlupu in plesni.

sl.wikipedia.org

Pri slabi prebavi in pomanjkanju želodčne kisline so ljudje pili prevretek ali poparek zdrobljenih listov, ki so jih nabirali od maja do julija.

sl.wikipedia.org

Poparek se uporablja tudi kot pomirjevalni čaj.

sl.wikipedia.org

Listi koke se lahko tudi pripravijo kot poparek v tekočini in se spijejo kot čaj.

sl.wikipedia.org

Za poparek čajevčevih listov poznamo le dve besedni različici.

sl.wikipedia.org

V severnokitajskih narečjih se namreč listom čajevca reče chá yè, iz česar je bilo v 7. stoletju izpeljano tudi cha; prej se je za grenki poparek listov rabil izraz t'u.

sl.wikipedia.org

Rutin je dobro topen v vodi, zato si iz droge lahko pripravljamo poparek.

sl.wikipedia.org

Poparek korenine se uporablja za zdravljenje zobobola in tuberkuloze.

sl.wikipedia.org

Kot poparek za spiranje pa jo priporočajo za negovanje svetlih las.

sl.wikipedia.org

Zeliščni čaj je pijača iz posušenih delov zelišč, ki se pripravijo običajno kot poparek ali prevretek.

sl.wikipedia.org