Traducciones de „ponesrečenka“ en el diccionario esloveno » español

nesréč|en <-na, -no> ADJ.

1. nesrečen:

nesrečen

infeliz

nesréčno otroštvo

infancia infeliz

2. nesrečen fig.:

nesrečen

dichoso

končno mu je uspelo narediti ta nesréčni izpit

al fin pudo aprobar ese dichoso examen

presréč|en <-na, -no> ADJ.

presrečen

radiante

presrečen

muy feliz

nesréčno ADV.

nesrečno

desgraciadamente

biti nesréčno zaljubljen

infelizmente enamorado

poráženk|a <-e, -i, -e> SUST. f

poraženka → poraženec:

Véase también: poráženec

porážen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

poraženec (-ka)

perdedor(a) m (f)

ponesréči|ti se <-m; ponesrečil> form. perf. V. v. refl.

1. ponesrečiti se (doživeti nesrečo):

ponesrečiti se

tener un accidente

2. ponesrečiti se (ne uspeti):

ponesrečiti se

malograrse

ponesrečiti se

salir mal

torta se je ponesréčila

el pastel salió mal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

K odkritju povzročitelja nesreče prispeva lastnik avtomobila, ki je ponesrečenko odpeljal v bolnišnico.

sl.wikipedia.org