Traducciones de „poglede“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SUST. m

1. pogled (z očmi):

pogled

mirada f

na prvi poglèd fig.

a primera vista

2. pogled (ozir):

pogled

aspecto m

v vsakem poglèdu

en todos los aspectos

v tem poglèdu

en este aspecto

I . gledé ADV.

glede

en cuanto a

glede

con respecto a

glede

en relación con

glede

independientemente de esto

glede

sin tenerlo en cuenta

glede

como es joven

glede

puesto que es joven

II . gledé PREP. +gen.

glede

en cuanto a

glede

con respecto a

glede

en relación con

gledé denarja

en cuanto al dinero

gledé denarja

con respecto al dinero

oglèd <ogléda, ogléda, oglédi> SUST. m

ogled

visita f

ogled

inspección f

razstava je na oglèd do konca maja

se puede visitar la exposición hasta fines de mayo

I . pogléda|ti <-m; pogledal> form. perf. V. intr., trans.

1. pogledati (usmeriti pogled):

pogledati

mirar

2. pogledati fig.:

pogledati

quitarse la venda de los ojos

3. pogledati (preveriti):

pogledati

ver

poglej, kdo trka

ve a ver quién está tocando

II . pogléda|ti <-m; pogledal> form. perf. V. v. refl.

pogledati poglédati se:

poglédati se

mirarse

poglédati se v ogledalo

mirarse en el espejo

pógrad <-a, -a, -i> SUST. m

pograd

litera f

pogrèb <pogréba, pogréba, pogrébi> SUST. m

pogreb

funeral m

pogreb

entierro m

iti na pogrèb

asistir a un funeral

I . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> form. perf. V. trans.

pogreti form. perf. od pogrevati 1. :

II . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> form. perf. V. v. refl.

pogreti pogréti se:

pogréti se

calentarse

pogréti se ob radiatorju

calentarse al lado del radiador

Véase también: pogrévati

pogréva|ti <-m; pogreval> form. imperf. V. trans.

1. pogrevati:

pogrevati

calentar

pogrévati krompir

calentar las patatas

2. pogrevati fig. (obujati):

pogrevati

desenterrar

pogrévati stare zamere

desenterrar rencores

ugléd|en <-na, -no> ADJ.

ugleden

de reputación

zgléd|en <-na, -no> ADJ.

zgleden

ejemplar

poréd|en <-na, -no> ADJ.

poreden

malo

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m LING.

povedek

predicado m

povéd|en <-na, -no> ADJ. LING.

poveden

indicativo

povédni naklon

modo indicativo

uglèd <uglédanavadno sg > SUST. m

ugled

reputación f

zglèd <zgléda, zgléda, zglédi> SUST. m

1. zgled (vzor):

zgled

ejemplo m

zgled

modelo m

biti za zglèd komu

ser un ejemplo para alguien

biti za zglèd komu

servir de modelo

2. zgled (primer):

zgled

ejemplo m

izglèd <izgléda, izgléda, izglédi> SUST. m coloq. (videz)

izgled

aspecto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vsak pir velja za zdravilnega in odvrača zle poglede.

sl.wikipedia.org

Obnovili so stare častniške čine, začeli so modernizirati opremo in urjenje, predvsem pa so spremenili svoje strateške poglede.

sl.wikipedia.org

Beza podrobno pojasnjuje religiozne poglede, ki izhajajo iz osnov supralapsarijanske definicije misli.

sl.wikipedia.org

Odprte poglede in razgledne poti, ki so jih najljubši vrtnarji rimskih vil zamenjali z vrtnimi stenami in slikovitimi pogledi, naslikani na notranji strani teh sten.

sl.wikipedia.org

Leta 1869 je napisal svoje liberalne poglede v članku.

sl.wikipedia.org

Poleg pomanjkljive zakonodaje na tem področju pa ni zadostna niti vključenost državljanov pri preganjanju te oblike korupcije, ki imajo nanjo mešane poglede.

sl.wikipedia.org

Ob poti je več razgledišč, ki ponujajo spektakularne poglede na slapove.

sl.wikipedia.org

To bi povzročilo dvignjeno obzorje, ki bi zaslepilo poglede, če bi opazili karkoli daleč.

sl.wikipedia.org

Deljeni pomen implicira konsenz, v organizacijski komunikaciji pa pogosto opazimo dvoumnost, konflikte in različne poglede na stvari.

sl.wikipedia.org

Sprejel je sodelovanje z njimi, njihove zamisli pa so večkrat vplivale na njegove lastne poglede v fiziki.

sl.wikipedia.org