Traducciones de „podaril“ en el diccionario esloveno » español

podarí|ti <-m; podáril> V.

podariti form. perf. od podarjati:

Véase también: podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> form. imperf. V. trans.

podarjati

regalar

podá|ti <-m; podal> V.

podati form. perf. od podajati:

Véase también: podájati

I . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. trans.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. v. refl.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

podatek

dato m

osebni podátki

datos personales

obdelava/analiza/prenos podátkov

procesamiento/análisis/transmisión de datos

pôd|el <-la, -lo> ADJ.

1. podel (oseba):

podel

ruin

2. podel (dejanje):

podel

vil

I . podí|ti <-m; podil> form. imperf. V. trans.

poditi

perseguir

II . podí|ti <-m; podil> form. imperf. V. v. refl.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

correr

podpís <-a, -a, -i> SUST. m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma personal/electrónica

podvíg <-a, -a, -i> SUST. m

podvig

hazaña f

podvig

proeza f

podvig

logro m

močeríl <-a, -a, -i> SUST. m

močeril

olm m

močeril

proteo m

daríl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

darilo

regalo m

dati/dobiti darílo

dar/recibir un regalo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Verjel je, da je bog ljudem podaril razum, saj je človeška presoja manj zanesljiva kot podatki, ki jih lahko naberemo s svojimi čutili.

sl.wikipedia.org

Leta 1200 je namreč podaril tri zlate krone za tri lobanje relikvij.

sl.wikipedia.org

Vsi so odhiteli pomagati soncu, ter ga na koncu tudi osvobodili, ta pa jim je podaril žarek sreče.

sl.wikipedia.org

Deloma je to posledica njegove radodarnosti: veliko svojih slik je podaril in zapustil, ne da bi o tem vodil zapise.

sl.wikipedia.org

Za ciklami se začne drugačno življenje ob prihodu smetarja, ki ju je potegnil iz smeti, ko ju je gospa zavrgla in ju podaril ženi.

sl.wikipedia.org

V ta namen je revidiral vse kraljeve zemljiške posesti, ki jih je oče podaril plemičem in prelatom, kar je med njimi povzročilo nezadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Nedavno je lokalni poslovni človek podaril precej denarja, da bi vse robnike v mestu znižali za dva centimetra.

sl.wikipedia.org

Ker je grofu ugajal, mu je podaril dva junca.

sl.wikipedia.org

Ker ni imel nič drugega, kar bi mu lahko podaril, je prerezal na pol svoj topli vojaški plašč in podaril eno polovico beraču.

sl.wikipedia.org

Sporekla sta se in deklica je uslišala bogatega beneškega kramarja, ki ji je že ob prvem snidenju podaril biserno ogrlico.

sl.wikipedia.org