Traducciones de „ovco“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

ôvc|a <-e, -i, -e> SUST. f

ovca

oveja f

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SUST. m

ovoj

envoltura f

ovoj

envoltorio m

ôv|en <-na, -na, -ni> SUST. m

1. oven ZOOL.:

oven

carnero m

2. oven astr:

oven

aries m

Véase también: vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUST. m astr

vodnar

acuario m

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

ôv|es <-sa navadno sg > SUST. m

oves

avena f

ôkn|o <-a, -i, -a> SUST. nt

okno

ventana f

metati denar skozi ôkno fig.

tirar la casa [ali el dinero] por la ventana

o|kó¹ <očésa, očési, očí> SUST. nt

1. oko ANAT.:

oko

ojo m

biti slep na eno oko

ser ciego de un ojo

škiliti na desno oko

ser bizco del ojo derecho

v njegovih očeh je bila najlepša na svetu

a sus ojos era la más hermosa del mundo

2. oko fig.:

oko

a solas

oko

poner los ojos en blanco

oko

cuidar algo como la niña de sus ojos

oko

no querer admitir [ali reconocer ] algo

oko

no dejaba de vigilar a su hijo

ôno PRON. nt

ono 3. sg:

ono

ello

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pred vstopom v svetišče, ki je bilo obzidano, je moral najprej pri zunanjem oltarju darovati sveto pogačo, pri notranjem oltarju pa kozo ali ovco.

sl.wikipedia.org

Da se zmaj umiri in ne povzroča škode, mu morajo v zameno vsak mesec ali leto prinašati kravo ali ovco, da si poteši lakoto.

sl.wikipedia.org

Naenkrat pa se mu je prikazala, ga pobožala in mu v naročje dala ovco, ki jo je izgubil.

sl.wikipedia.org

Vanjo so dali ovco, ki je privabila volkove, ti pa so popadali noter.

sl.wikipedia.org

Ziusudra je odprl okno, pokleknil pred njim in žrtvoval vola in ovco.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je tudi, da jim je kakšno ovco raztrgal volk ali je katera poginila, takrat so jim gospodarji vzeli del zaslužka.

sl.wikipedia.org