Traducciones de „odvezo“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

odvèč PRED

odveč

de más

ni odvèč svariti pred nevarnostmi

no está de más advertir del peligro

I . odvé|zati <-žem; odvezal> form. perf. V. trans.

odvezati

desatar

odvézati čevlje

desatar los zapatos

odvézati psa

soltar al perro

II . odvé|zati <-žem; odvezal> form. perf. V. v. refl.

odvezati odvézati se:

odvézati se

desatarse

odvézati se

soltarse

odvèč|en <-na, -no> ADJ.

odvečen

excesivo

odvečen

sobrado

znebiti se odvèčnih kilogramov

perder los kilos de más

odvísno PRED

odvisno

depende de ti si vas a ir o no

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> form. perf. V. trans.

odvreči

tirar

odvreči

desechar

odvlé|či <-čem; odvlekel> form. perf. V. trans. (z vlečenjem odstraniti)

odvleči

arrastrar

odvz|éti <odvzámem; odvzel> V.

odvzeti

quitar

odvzti komu vozniško dovoljenje

retirarle a alguien el permiso de conducir

Véase también: odvzémati

odvzéma|ti <-m; odvzemal> form. imperf. V. trans.

1. odvzemati MED. (kri):

odvzemati

sacar

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

quitar

odvzemati

retirar

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

quitar móviles a los alumnos durante la clase

odví|ti <-jem; odvil> V.

odviti form. perf. od odvijati:

Véase también: odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> form. imperf. V. trans.

1. odvijati (vrv):

odvijati

desenrollar

2. odvijati (z navoja):

odvijati

des(a)tornillar

odvijati

desenroscar

odvíjati žarnico

desenroscar una bombilla

3. odvijati (odpakirati):

odvijati

desenvolver

odvíjati zavoj

desenvolver el paquete

II . odvíja|ti <-m; odvijal> form. imperf. V. v. refl.

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

transcurrir

festival se je odvíjal nemoteno

el festival transcurrió sin incidentes

želéz|o <-anavadno sg > SUST. nt

železo

hierro m

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

odvetnik (odvétnica)

abogado(-a) m (f)

odvajál|o <-a, -i, -a> SUST. nt

odvajalo

laxante m