esloveno » español

Traducciones de „odtisi“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

Mostrar un resumen de todos los resultados

odtís: sustantivo
odtê|či: verbo intransitivo
bódisi: conjunción
od|íti: verbo
odbí|ti: verbo transitivo
odlí|ti: verbo
odví|ti: verbo
odtočí|ti: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
odvís|en: adjetivo y adverbio
odvísno
odkrí|ti: verbo
odnês|ti: verbo transitivo
odpá|sti: verbo intransitivo
odrás|ti: verbo intransitivo
odšté|ti: verbo transitivo
odtòk: sustantivo
odtlêj: adverbio
odtája|ti: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
odtéka|ti: verbo intransitivo
odtѓga|ti: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: odtis , odviti , odliti , odbiti , oditi , bodisi , odteči , odtočiti , odšteti , odrasti , odpasti , odnesti , odkriti , odvisno , odvisen , odpeti , oddati , odtrgati , odtekati , odtajati , odtlej y/e odtok

odtís <-a, -a, -i> SUST. m

prstni odtís

huella dactilar [ali digital]

odtê|či <-čem; odtékel> form. perf. V. intr. (tekočina)

porodnici je odtêkla voda

la parturienta rompió aguas

Véase también: odtékati

odtéka|ti <-m; odtekal> form. imperf. V. intr. (tekočina)

bódisi CONJ.

sea viejo sea joven

od|íti <-dem; odšèl> V.

oditi form. perf. od odhajati:

Véase también: odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> form. imperf. V. intr.

irse

odhájati na delo

irse a trabajar

odbí|ti <-jem; odbìl> form. perf. V. trans.

1. odbiti form. perf. od odbijati:

2. odbiti:

odbiti (zvon)

dar la campanada

odbiti (ura)

ko ura odbíje polnoč fig.

cuando el reloj da las doce

Véase también: odbíjati

I . odbíja|ti <-m; odbijal> form. imperf. V. trans.

1. odbijati (odstranjevati):

2. odbijati šport:

odbíjati žogo

despejar la pelota

3. odbijati (medosebni odnos):

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

4. odbijati (bleščati):

steklo odbíja svetlobo

el cristal refleja la luz

5. odbijati (odštevati):

odbíjati znesek od plače

deducir la suma del salario

II . odbíja|ti <-m; odbijal> form. imperf. V. v. refl.

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

(re)botar

žoga se je odbíjala od tal

la pelota rebotó del suelo

odlí|ti <-jem; odlil> V.

odliti form. perf. od odlivati:

Véase también: odlívati

odlíva|ti <-jem; odlival> form. imperf. V. trans.

1. odlivati (tekočino):

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odví|ti <-jem; odvil> V.

odviti form. perf. od odvijati:

Véase también: odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> form. imperf. V. trans.

1. odvijati (vrv):

2. odvijati (z navoja):

des(a)tornillar

odvíjati žarnico

desenroscar una bombilla

3. odvijati (odpakirati):

odvíjati zavoj

desenvolver el paquete

II . odvíja|ti <-m; odvijal> form. imperf. V. v. refl.

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

festival se je odvíjal nemoteno

el festival transcurrió sin incidentes

I . odtočí|ti <odtóčim; odtôčil> form. perf. V. intr. (opraviti malo potrebo)

II . odtočí|ti <odtóčim; odtôčil> form. perf. V. trans. (odliti)

odtočíti vino iz soda

verter el vino del barril

odvís|en <-na, -no> ADJ.

1. odvisen (ki kaj potrebuje):

biti odvísen od mamil

ser drogadicto [ali drogodependiente]

biti finančno odvísen od staršev

depender económicamente [ali financieramente] de los padres

2. odvisen (povezan):

el precio de la gasolina está sujeto al [ali depende del] precio del petróleo

odvísno PRED

depende de ti si vas a ir o no

odkrí|ti <-jem; odkrìl> V.

odkriti form. perf. od odkrivati:

Véase también: odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> form. imperf. V. trans.

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrívati toplo vodo fig.

descubrir el agua caliente

odnês|ti <-em; odnésel> form. perf. V. trans.

odnesti fig.:

Véase también: odnášati

odnáša|ti <-m; odnašal> form. imperf. V. trans. (nositi stran)

voda odnáša prst

el agua acarrea tierra

odpá|sti <-dem; odpadel> form. perf. V. intr.

1. odpasti form. perf. od odpadati:

2. odpasti (ne se zgoditi):

pouk odpáde

se suspenden las clases

Véase también: odpádati

odpáda|ti <-m; odpadal> form. imperf. V. intr.

odpadati (omet)

odpadati (listje)

odrás|ti <-(t)em; odras(t)el> form. perf. V. intr.

odrásti že! fig.

¡madura de una vez!

odšté|ti <odštêjem; odštèl> form. perf. V. trans.

1. odšteti MAT. (zmanjšati vrednost):

če od 100 odštéjemo 20, dobimo 80

si a 100 le restamos 20 obtenemos 80

2. odšteti (plačati):

pagar

Véase también: odštévati

odštéva|ti <-m; odšteval> form. imperf. V. trans.

odštévali so sekunde do novega leta

contar los segundos para el Año Nuevo

odtòk <odtóka, odtóka, odtóki> SUST. m

odtlêj ADV.

desde (ese) entonces

odtlêj ga nisem več videl

desde entonces no lo he vuelto a ver

I . odtája|ti <-m; odtajal> form. perf. V. trans.

odtajati (hrano)

II . odtája|ti <-m; odtajal> form. perf. V. v. refl.

odtajati odtájati se:

odtájati se

led se je odtájal

el hielo se derritió

odtéka|ti <-m; odtekal> form. imperf. V. intr. (tekočina)

odtѓga|ti <-m; odtrgal> form. perf. V. trans.

1. odtrgati:

odtrgati (odstraniti)

odtrgati (papir)

odtѓgati gumb

descoser el botón

2. odtrgati (odvzeti):

odtѓgati od plače

quitar del sueldo

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

esloveno

Página en English | Español | Français | Slovenščina