Traducciones de „odločnost“ en el diccionario esloveno » español

bodóčnost <-i navadno sg > SUST. f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

navzóčnost <-inavadno sg > SUST. f

navzočnost

presencia f

navzočnost

asistencia f

v navzóčnosti prič DER.

en presencia de testigos

I . odlóča|ti <-m; odločal> form. imperf. V. intr.

odločati

decidir

o tem odlóča predsednik stranke

sobre ésto decidirá el presidente del partido

II . odlóča|ti <-m; odločal> form. imperf. V. v. refl.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidir

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> V.

odločiti form. perf. od odločati:

Véase también: odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> form. imperf. V. intr.

odločati

decidir

o tem odlóča predsednik stranke

sobre ésto decidirá el presidente del partido

II . odlóča|ti <-m; odločal> form. imperf. V. v. refl.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidir

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

odločitev

decisión f

odločitev

determinación f

sprejeti odločítev

tomar una decisión

odločíl|en <-na, -no> ADJ.

odločilen

decisivo

étičnost <-i navadno sg > SUST. f

etičnost → etika:

Véase también: étika

étik|a <-e, -i, -e> SUST. f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

noséčnost <-i, -i, -i> SUST. f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

sebíčnost <-inavadno sg > SUST. f

sebičnost

egoísmo m

odlóčen¹ <-a, -o> ADJ. (ki se je odločil)

odločen

decidido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ivan je takoj pokazal svojo odločnost, da misli ruske kneževine združiti s trdo roko.

sl.wikipedia.org

Predvsem ju je povezoval svet njunih idej, sožitje misli in prizadevanj, trdna odločnost, iti v boj, v oborožen pohod latinskoameriške revolucije.

sl.wikipedia.org

Wattsova prikazuje inteligenco, odločnost in iznajdljivost, ki krasno nosi film.

sl.wikipedia.org

Z odločnostjo, pridnim delom in globoko vero je skrbela za družino.

sl.wikipedia.org

Podobno kot sodelovanje, tudi sklepanje kompromisov vključuje kombiniranje obeh glavnih dimenzij - odločnost in kooperativnost.

sl.wikipedia.org

Na tržaškem sodišču je vseskozi z odločnostjo in vsej italijanski praksi navkljub uradoval izključno v slovenskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Mati je bila pobožna, kot vdova pa se je morala priučiti tudi odločnosti.

sl.wikipedia.org

Agentnost se je kazala skozi osebno agentnost, odločnost in željo po učenju.

sl.wikipedia.org

V poznejših stoletjih so pa navadno le še menihi in rimski papeži s pravo krščansko odločnostjo branili cerkveno svobodo.

sl.wikipedia.org

Zaradi poguma, odločnosti in pobožnosti so ga spoštovali celo križarji.

sl.wikipedia.org