Traducciones de „oblačil“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

oblačíl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

oblačilo

prenda f de vestir

oblačilo

vestido m

I . obláči|ti <-m; oblačil> form. imperf. V. trans., v. refl.

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> form. imperf. V. v. refl.

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

obláč|en <-na, -no> ADJ.

oblačen

nuboso

oblačen

nublado

obláčno vreme

tiempo nuboso

obláčno nebo

cielo nublado

óbla|ti <-m; oblal> form. imperf. V. trans.

oblati

pulir

obléč|i <-em; oblekel> V.

obleči form. perf. od oblačiti:

Véase también: obláčiti

I . obláči|ti <-m; oblačil> form. imperf. V. trans., v. refl.

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> form. imperf. V. v. refl.

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

oblák <-a, -a, -i> SUST. m

oblak

nube f

imeti glavo v oblákih fig.

estar en las nubes

óblat <-a, -a, -i> SUST. m GASTR.

oblat

oblea f

oblást <oblastí navadno sg > SUST. f

1. oblast (vladanje):

oblast

poder m

priti na oblást

tomar el poder

2. oblast (organ, ki odloča):

oblast

autoridad f

zakonodajna/izvršilna oblást

poder legislativo/ejecutivo

3. oblast (obvladovanje):

oblast

control m

izgubiti oblást nad avtomobilom

perder el control del coche

oblív <-a, -a, -i> SUST. m GASTR.

obliv

baño m de azúcar

oblíž <-a, -a, -i> SUST. m

obliž

tirita f (de Tirita®)

oblí|ti <-jem; oblil> V. trans.

1. obliti GASTR.:

obliti

bañar

2. obliti fig.:

obliti

se le saltaron las lágrimas

oblíčj|e <-a, -i, -a> SUST. nt fig.

obličje

faz f

zbrisati kaj z oblíčja zemlje

borrar algo del mapa

obléčen <-a, -o> ADJ.

oblečen

vestido

biti obléčen v klovna

estar vestido de payaso

plačíl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pago m

plačílo dolga

pago de la deuda

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribución f

plačilo

remuneración f

plačilo

pago m

prejeti plačílo

recibir una remuneración

óbl|a <-e, -i, -e> SUST. f

obla

globo

óbč|i <-a, -e> ADJ. (splošen)

obči

general

óbča geografija/psihologija

geografía/psicología general

obračún <-a, -a, -i> SUST. m

1. obračun FIN.:

obračun

cuenta f

2. obračun (soočenje):

obračun

ajuste m de cuentas

fizični obračún

ajuste de cuentas violento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Od leta 1918 do svoje smrti se je oblačil v vojaškem slogu, najpogosteje v dolge črne škornje, svetle tunike brez ovratnika in s pištolo.

sl.wikipedia.org

Skupnost je postala trgovsko središče, ki je temeljila na oblikovanju oblačil.

sl.wikipedia.org

Njen pogrinjek prav tako ponazarja tip oblačil in nakita, ki so ga nosili tedanji ljudje.

sl.wikipedia.org

To lahko prikažemo z različno stopnjo golote, odvisno od poze in namestitve oblačil ali brisač.

sl.wikipedia.org

Nošenje pravilnih oblačil naj bi odražalo urejeno družbo v dobrem stanju.

sl.wikipedia.org

Zrahljamo tesne dele oblačil kot so kravata, pas in podobno.

sl.wikipedia.org

Odmikal se je od družinske tradicije, se oblačil v stilu bohemov, obiskoval pivnice in se proglasil za ateista.

sl.wikipedia.org

Običajno se je izogibala družbe in vsakovrstnih fizičnih kontaktov, svojo ženskost pa je poskušala prikriti z neuporabo ličil in nošenjem ohlapnih fantovskih oblačil.

sl.wikipedia.org

Figure odlikujejo plastičnost oblike, mehkoba modeliranja in poudarjanje nekaterih detajlov oblačil.

sl.wikipedia.org

Industrija izdela široko izbiro izdelkov, od živil, pletenin pa vse do oblačil, pohištva porcelana, kemikalij ter elektronskih naprav.

sl.wikipedia.org