Traducciones de „obesil“ en el diccionario esloveno » español

I . obési|ti <-m; obesil> form. perf. V. trans. fig.

obesiti

colgar los estudios

II . obési|ti <-m; obesil> form. perf. V. v. refl.

obesiti obésiti se (ubiti se):

obésiti se

ahorcarse

Véase también: obéšati

obéša|ti <-m; obešal> form. imperf. V. trans. (nameščati, da visi)

obešati

colgar

mama obéša perilo

mamá está colgando la ropa

obéšati novico na veliki zvon fig.

gritarlo a los cuatro vientos

obés|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

obesek

colgante m

obések za ključe

llavero

obrést|i SUST. f

obresti pl. -i FIN.:

obresti

interés m

obresti

intereses m pl.

nizke/visoke obrésti

interés bajo/alto

zaračunati/plačevati obrésti

calcular/pagar el interés

obsé|sti <-dem; obsedel> form. imperf. V. trans.

obsesti

poseer

ne vem, kaj ga je obsédlo fig.

no sé qué le ha poseído

obênem ADV.

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

eksíl <-a navadno sg > SUST. m

eksil

exilio m

iti v eksíl

ir al exilio

iti v eksíl

exiliarse

fosíl <-a, -a, -i> SUST. m (okamneli ostanek)

fosil

fósil m

obèd <obéda, obéda, obédi> SUST. m

obed

comida f

obílo ADV.

obilo

mucho

obilo

en abundancia

želim vam obílo uspehov

le deseo mucho éxito

obílo sreče

 ¡mucha suerte!

óbč|i <-a, -e> ADJ. (splošen)

obči

general

óbča geografija/psihologija

geografía/psicología general

obísk <-a, -a, -i> SUST. m

obisk

visita f

iti na obísk

hacer una visita

biti na obísku

estar de visita

obíti <obídem; obšèl> form. perf. V. trans.

1. obiti (iti okoli):

obiti

dar vuelta alrededor

obiti

eludir

obíti ovire/zakon

eludir los obstáculos/la ley

2. obiti (začutiti):

obiti

tuvo náuseas/un mal presentimiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Obesil se je z rjuho, ki jo je privezal na ročico vodovodna ventila nad straniščnim kotličkom.

sl.wikipedia.org

Zato je lonce preluknjal in obesil na vrv, da bi jih mati čim prej opazila.

sl.wikipedia.org

S tem, da je obesil rdeče zavese na okna bolniške sobe, je spustil v sobo dolge toplotne valove in zaprl pot kratkim ultavijoličnim valovom.

sl.wikipedia.org

V žepe si je natlačil kamenje, si svetilko obesil okrog vratu in se vrnil proti izhodu.

sl.wikipedia.org

Na risalno desko, ki je bila pritrjena na strop, je narisal tla cerkve in vrvice (za omrežje) s ptičjim govnom (za težo) obesil na nosilne točke stavbe - stebre, presečišče sten.

sl.wikipedia.org

Andrej ga gre obiskat, vendar je prepozen: oče se je namreč obesil, za sina pa pustil le suknjič.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri pravijo, da se je obesil na stopnišču pred njegovim stanovanjem, nekateri pa, da se je obesil v njegovi pisarni v stanovanju.

sl.wikipedia.org

Komarjevega pogreba se ne udeleži, saj bi se tam počutil kot izterjevalec hvaležnosti, vendar odtlej vsako jesen v parku skuša poiskati oljko, na katero se je obesil.

sl.wikipedia.org

Arhitekt je sklepnike opustil, je pa zato grbe obesil na teme glavne ladje sredi rombastih polj med rebri.

sl.wikipedia.org

Tadej naj bi v stanju omamljenosti pri plezanju po improvizirani plezalni steni, ki sta jo imela prijatelja v kleti, padel in se pri tem obesil na zanko okoli vratu.

sl.wikipedia.org