Traducciones de „obdelati“ en el diccionario esloveno » español

obdéla|ti <-m; obdelal> V.

obdelati form. perf. od obdelovati:

Véase también: obdelováti

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> form. imperf. V. trans.

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

labrar

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

procesar

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

tratar

obdelovati učno snov

tratar la materia de enseñanza

4. obdelovati coloq. (tepsti):

obdelovati

vapulear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Drugo leto je bila obdelava temeljitejša, včasih so zemljo obdelali še tretje leto.

sl.wikipedia.org

V pregledih je obdelal novejše slovensko gledališče, in sicer z zgodovinskega, sociološkega in primerjalnega vidika.

sl.wikipedia.org

Za krompirjem, peso in nekaterimi okopavinami ni treba orati, treba pa je obdelati s predsetvenikom (stroj z brano in mrvilnikom) in po potrebi prej opleti.

sl.wikipedia.org

Jeklene plošče in profili se pred galvaniziranjem ali premazovanjem obdelajo s koncentrirano žveplovo kislino.

sl.wikipedia.org

Te podatke možgani obdelajo, avtonomno živčevje pa posreduje homeostatski odziv.

sl.wikipedia.org

Pri tem dobijo ustrezne rezultate s pomočjo velikega niza podatkov, ki jih računalniško obdelajo in izluščijo tiste fragmente spojine, ki so nosilci učinka.

sl.wikipedia.org

Na področju literarne teorije je obdelal poetiko, verzologijo, teorijo stila, psihologijo ustvarjanja, ukvarjal se je z načelnimi vprašanji literarne zgodovine in kritike oz. vrednotenja.

sl.wikipedia.org

Za našo domačo kulturno in cerkveno zgodovino je imel nabranega še več drugega gradiva, ki ga zaradi prerane smrti ni mogel več obdelati.

sl.wikipedia.org

To površino je mogoče obdelati s privlačnim štukom ali obložiti s tanko ploščo iz marmorja ali drugih barvnih kamnov.

sl.wikipedia.org

Da izboljšamo razmerje rekombinantni : ne-rekombinantni organizmi, lahko cepljeni vektor obdelamo z encimom (alkalna fosfataza), ki defosforilira vektorjeve konce.

sl.wikipedia.org