Traducciones de „nacionalizirati“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

analizíra|ti <-m; analiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

nacionalíz|em <-manavadno sg > SUST. m

nacionalizem

nacionalismo m

nacionalizácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

nacionalizacija

nacionalización f

nacionalizacija

estatización f amer.

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> form. imperf. V. intr. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> form. perf., form. imperf. V. trans. (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

kristalizirati

cristalizar

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

nevtralizirati

neutralizar

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

aromatizirati

aromatizar

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> form. perf. V. trans.

avtomatizirati

automatizar

avtomatizírati postopek

automatizar un proceso

nacionalístič|en <-na, -no> ADJ.

nacionalističen

nacionalista

legalizíra|ti <-m; legaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

legalizirati

legalizar

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans. (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> form. perf. V. trans. MILIT.

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. amortizirati FIN. (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

amortizirati amortizírati se FIN.:

amortizírati se

amortizarse

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> form. perf. V. trans.

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

privatizíra|ti <-m; privatiziral> form. perf., form. imperf. V. trans. gosp

privatizirati

privatizar

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> form. perf. V. trans.

hipnotizirati

hipnotizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Po drugi svetovni vojni je oblast nacionalizirala Šribarjevo veleposestvo, kjer so najprej zgradili več svinjakov, ki pa so jih po reorganizaciji državnih kmetijskih gospostev opustili.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne so grad nacionalizirali, bogata oprema je bila raznešena, v njem pa so naselili več družin.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so njegovo premoženje nacionalizirali.

sl.wikipedia.org

Odlok iz leta 1944 je nacionaliziral večino dvorcev lastnine plemičev, nekatere so prilagodili za druge namene.

sl.wikipedia.org

Po vojni je dvorec skupaj z drugimi posestmi rodbine država zaplenila in nacionalizirala.

sl.wikipedia.org

Leta 1948 je država začela nacionalizirati zasebna podjetja in kolektivizirati kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Oče daje duška svojemu razočaranju: za svojo tovarno je moral najprej plačati vojni dobiček, nato pa so mu jo brez odškodnine nacionalizirali.

sl.wikipedia.org

Nova oblast je sprožila obsežne reforme, nacionalizirali so industrijo, banke ter zemljo veleposestnikov, družba pa se je spremenila v socialistično.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je iranski parlament nacionaliziral naftno industrijo v državi, ki je predstavljala temelj britanskih ekonomskih interesov in zahodnega političnega vpliva v državi.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne leta 1946 je oblast posestvo z gradom nacionalizirala.

sl.wikipedia.org