Traducciones de „mnenjem“ en el diccionario esloveno » español

mnênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

mnenje

opinión f

po mojem mnênju

en [ali según ] mi opinión

dati strokovno mnênje

dar una opinión técnica [ali pericial]

imam dobro/slabo mnênje o njem

tengo una buena/mala opinión de él

imeti drugačno mnenje

no tener la misma opinión

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUST. m

sejem

feria f

knjižni/obrtni/pohištveni sêjem

feria del libro/de la industria/de muebles

najèm <najéma, najéma, najémi> SUST. m

najem

alquiler m

vzeti stanovanje v najèm

alquilar un piso

njêm PRON. mn

njem sg lok od on, ono:

njem

sobre/al lado de él

njem

pensó mucho sobre él

Véase también: ôno , òn

ôno PRON. nt

ono 3. sg:

ono

ello

òn PRON. m

on 3. sg:

on

él

òn sam

él mismo

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

¡no fue él!

cénjen <-a, -o> ADJ. (spoštovan)

cenjen

estimado

cenjen

apreciado

obênem ADV.

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

učênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. učenje (praktičnih veščin):

učenje

aprendizaje m

2. učenje (poučevanje):

učenje

enseñanza f

trênj|e <-anavadno sg > SUST. nt t. FÍS.

trenje

fricción f

vrênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

vrenje

fermentación f

vrenje

hervor m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Strinjala se je z mnenjem psihologa, ne pa z mnenjem psihiatrov.

sl.wikipedia.org

PMIDi so dodeljeni pismom uredniku, uredniškim mnenjem, -op ed kolumnam in vsem delom, ki jih urednik izbere za vključitev v časopi, kot tudi recenziranih člankov.

sl.wikipedia.org

Sveti imajo moč, da svetujejo županu z nezavezujočim mnenjem o velikem številu tem (okolje, urbanizem, javno zdravje, lokalni trgi) in izvajajo naloge, ki jim jih poveri mestni sveti.

sl.wikipedia.org

Drugi se s tem mnenjem ne strinjajo, ker zanjo ni nedvoumno dokazano, s kom je bila poročena.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s splošnim mnenjem je ocena in plačilo kupnine točna.

sl.wikipedia.org

Del časopisa je lahko namenjen tudi mnenjem komentatorjev, kolumnam ter pismom bralcev.

sl.wikipedia.org

To je opravičeval z mnenjem, češ da mohamedanci in judje zato nočejo sprejeti krščanstva, ker le-to podobe malikuje.

sl.wikipedia.org

Branko, ki je bil prisluškoval, ju preplaši z mnenjem, da so njuni cekini že tako oguljeni, da so brez vrednosti.

sl.wikipedia.org

Kresalova je nato, kljub temu da se ne strinja z mnenjem protikorupcijske komisije, isti dan (10. avgusta) nepreklicno odstopila.

sl.wikipedia.org

To stališče je v nasprotju z mnenjem, da keltski jeziki izvirajo na vzhodu v halštatski kulturi.

sl.wikipedia.org