Traducciones de „mirnost“ en el diccionario esloveno » español

mírno ADV.

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquilamente

mírno čakati/sedeti

esperar/estar sentado tranquilamente

2. mirno fig. (brez slabe vesti):

mirno

tranquilamente

mírno si lahko privoščimo dopust

nos podemos ir de vacaciones tranquilamente

várnost <-inavadno sg > SUST. f

varnost

seguridad f

mílost <-inavadno sg > SUST. f

milost

gracia f

milost

misericordia f

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

móžnost <-i, -i, -i> SUST. f

1. možnost:

možnost

posibilidad f

možnost (priložnost)

oportunidad f

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

sítnost <-i, -i, -i> SUST. f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kralj mu je napovedal, da bo moral mirnost zamenjati z negotovostjo in izdajstvom; njegova napoved ni bila zgrešena.

sl.wikipedia.org

Njegov velik, goli trebuh in mošnja denarja v rokah simbolizira bogastvo, njegov smeh in sproščena drža pomenita mirnost in zadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Satori učenec doživlja z občasnimi prehodi iz mišljenskega hrupa v absolutno mirnost in mogočnost.

sl.wikipedia.org

Kažejo na eni strani stabilno, čustveno kontrolirano in uravnoteženo vedenje, mirnost, pretežno dobro razpoloženje, zadovoljstvo z življenjem, obvladanost, samozaupanje, gotovost in osredotočenost.

sl.wikipedia.org

Tam so ga visoko cenili zaradi vojaške nadarjenosti, mirnosti in odločnosti, hkrati pa so mu očitali pomankanje diplomatskih sposobnosti in premajhno prožnost za vodenje v velikem merilu.

sl.wikipedia.org

Doseči jo je mogoče z urjenjem v višji zavednosti, kar privede do mirnosti in zbranosti, ki sta potrebni za razvoj prave modrosti s pomočjo neposrednega izkustva.

sl.wikipedia.org

Mesto že stoletja slovi po svoji topli vodi, zdravilnem blatu in mirnosti.

sl.wikipedia.org

Zmanjšanje intenzivnosti tikov dosežemo z mirnostjo in z opravili, ki zahtevajo osredotočenost.

sl.wikipedia.org

Jezus se aretaciji ni upiral in je tudi svoje učence pozval k mirnosti.

sl.wikipedia.org

Po stopnji intenzitete spada med mirnostjo in zadovoljstvom na eni strani in vzhičenostjo na drugi.

sl.wikipedia.org