Traducciones de „metalec“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

mešál|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m coloq. (za beton)

mešalec

hormigonera f

mešalec

mezcladora f amer.

metál <-anavadno sg > SUST. m (glasba)

metal

(heavy) metal m

metal

música f heavy

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

talec (-ka)

rehén mf

sekál|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m (zob)

sekalec

diente m incisivo

sesál|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. sesalec coloq. (aparat ):

sesalec

aspiradora f

2. sesalec ZOOL.:

sesalec

mamífero m

metán <-anavadno sg > SUST. m QUÍM.

metan

metano m

I . me|táti <méčem; mêtal> form. imperf. V. trans.

metati

tirar

metati

echar

metati (v določen cilj)

arrojar

metati (močno, v določeno smer) t. šport

lanzar

metati kamne v vodo

tirar [ali arrojar] piedras al agua

metati kroglo

lanzar el peso [ali la bala]

II . me|táti <méčem; mêtal> form. imperf. V. v. refl.

metati metati se fig. (osvajati koga):

metati se

tirar [ali echar] los tejos a un compañero de clase

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m (enota, priprava za merjenje)

meter

metro m

kvadratni/kubični méter

metro cuadrado/cúbico

métež <-a, -a, -i> SUST. m

metež

nevasca

metež

ventisca

mêtl|a <-e, -i, -e> SUST. f

metla

escoba f

metúlj <-a, -a, -i> SUST. m

metulj

mariposa f

pál|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. palec (na roki):

palec

(dedo m ) pulgar m

2. palec (na nogi):

palec

dedo m gordo

3. palec (mera):

palec

pulgada f

mêtlic|a <-e, -i, -e> SUST. f

metlica manjš. od metla (kuhinjski pripomoček):

metlica

batidor m

Véase también: mêtla

mêtl|a <-e, -i, -e> SUST. f

metla

escoba f

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

bralec (-ka)

lector(a) m (f)

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

iskalec (-ka)

buscador(a) m (f)

iskálec zaposlitve

buscador de trabajo

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

drsalec (-ka)

patinador (a) m (f) sobre hielo

umetnostna drsálka

patinadora artística

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

1. igralec:

igralec (-ka) TEAT., CINE

actor(actriz) m (f)

2. igralec šport:

igralec (-ka)

jugador(a) m (f)

krilni igrálec

(delantero) extremo

vezni igrálec

centrocampista

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. kazalec (prst):

kazalec

índice m

2. kazalec (na napravah):

kazalec

aguja f

3. kazalec (na uri):

kazalec

manecilla f

kazalec

aguja f

minutni kazálec

minutero

sekundni kazálec

manecilla [ali aguja] de los segundos

premakniti kazálce

girar las agujas

v smeri urnega kazálca

en el sentido de las agujas del reloj

4. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicador m

5. kazalec infor:

kazalec

puntero del ratón

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

kopalec (-ka)

bañista mf

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

padalec (-ka)

paracaidista mf

jadralni padálec šport

parapentista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Izurjen metalec lahko tak bumerang vrže do 200 metrov daleč.

sl.wikipedia.org

Metalec bumeranga tako v teoriji na radij kroženja nima vpliva, kot pa bomo spoznali v nadaljevanju, mora met izpolniti še nekaj pogojev.

sl.wikipedia.org

Da je met veljaven, mora biti žoga odvržena z iztegnjeno roko, nad višino rame in metalec ne sme prestopiti črte 120 cm naprej od vratic.

sl.wikipedia.org

Nemške jurišne enote pa so v tej bitki prvič uporabile tudi novo orožje – metalce ognja.

sl.wikipedia.org

Požrtvovalni meti zahtevajo, da se metalec premakne v potencialno neugoden položaj, za izvedbo meta, na primer kot pri padcu na tla.

sl.wikipedia.org

Metalec in lovilec skupaj tvorita metalsko navezo (angl.battery).

sl.wikipedia.org

Njegovi soigralci so ga imenovali za najvrednejšega za njihovo ekipo med metalci.

sl.wikipedia.org

Okrašeno je bilo tudi uporabno orodje, kot so metalec sulice (tudi atlatl), lučalo, perforirana palica in svetilke.

sl.wikipedia.org

Anderson je poklicni metalec in je trenutno prost igralec.

sl.wikipedia.org

Peacock je svojega trenerja zaprosil za preizkus kot metalec in na tekmi poletne lige zdržal 8 menjav.

sl.wikipedia.org