Traducciones de „mediacija“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

meditácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

meditacija

meditación f

medicín|a <-enavadno sg > SUST. f

medicina

medicina f

alternativna/tradicionalna/interna medicína

medicina alternativa/tradicional/interna

doktor medicíne

doctor en medicina

doktor medicíne

médico licenciado

aviácij|a <-e navadno sg > SUST. f

aviacija

aeronáutica f

aviacija

aviación f

civilna aviácija

aviación civil

mutácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. mutacija MED. (sprememba glasu):

mutacija

cambio m de voz

2. mutacija BIOL. (dedna sprememba):

mutacija

mutación f

relácij|a <-e, -i, -e> SUST. f (razdalja)

relacija

distancia f

zadnji vlak na reláciji Ljubljana–Dunaj

el último tren en la línea Ljubljana–Viena

migrácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

migracija

migración f

ekonomska/dnevna migrácija

migración económica/diaria

markácij|a <-e, -i, -e> SUST. f (znamenje v gorah)

markacija

señal f de itinerario

senzácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

senzacija

sensación f

senzacija (veliko presenečenje)

bombazo m

senzacija (velik uspeh)

éxito m

senzacija (velik uspeh)

exitazo m

asociácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. asociacija (miselna povezava):

asociacija

asociación f de ideas

asociácija na ...

asociación con...

2. asociacija (združenje):

asociacija

asociación f

asociacija

agrupación f

mednarodna asociácija

asociación internacional

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Negativno pa lahko na mediacijo vplivajo tudi intenzivna čustva in ekstremne stopnje stresa.

sl.wikipedia.org

V začetni fazi mediacije medianta in mediator podpišejo pogodbo oz. sporazum o mediaciji.

sl.wikipedia.org

Rezultat tega je bil zakon o mediaciji, ki je v veliki meri obnovil švicarsko avtonomijo in uvedel konfederacijo 19 kantonov.

sl.wikipedia.org

Mediacija se uporablja kot alternativa sodnim postopkom in je pogosto hitrejša in učinkovitejša, udeleženci pa so z izidom bolj zadovoljni.

sl.wikipedia.org

Za uspešen izid mediacije je prav tako potrebna sprotna evalvacija njenih učinkov, tako z vidika organizacije kot tudi njenih udeležencev.

sl.wikipedia.org

Mediacijskim centrom so sledili razni programi mediacije, organizirani s strani sodišč, in ustanavljanje neprofitnih organizacij, ki so ponujale reševanje sporov preko mediacije.

sl.wikipedia.org

Tako deluje notranja mediacija - oseba mediira nekaj iz svojega sveta in zato z lahkoto postane mediatorjev rival.

sl.wikipedia.org

Girard verjame, da je zunanja mediacija del psihologije želje.

sl.wikipedia.org

Pri konfliktnih situacijah (razen pri zelo stopnjevanih) je mogoče doseči sporazum s pogovorom, ali morda s tretjo osebo (mediacijo), v kolikor je potrebna.

sl.wikipedia.org

Mediator strankam v uvodnem delu pojasni, kaj je mediacija, razloži osnovna načela mediacije in bistvo vloge mediatorja, pojasni pravila mediacijskega postopka in možnost ločenih srečanj.

sl.wikipedia.org