Traducciones de „méritos“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

I . méri|ti <-m; meril> form. imperf. V. intr., trans.

1. meriti (imeti razsežnost):

meriti

medir

hodnik méri štiri metre v dolžino

el pasillo mide cuatro metros de largo

2. meriti (ugotavljati razsežnost):

meriti

medir

meriti

mensurar

zemljemerci mérijo zemljišče

los agrimensores miden el terreno

3. meriti (ciljati):

meriti

apuntar

II . méri|ti <-m; meril> form. imperf. V. v. refl.

meriti mériti se:

mériti se

competir

mériti se z najboljšimi

competir con los mejores

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

meritev

medición f

meritev

medida f

meríl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

1. merilo (priprava):

merilo

instrumento m de medida

2. merilo (razmerje):

merilo

escala f

zemljevid v merílu 1 : 100.000

mapa de escala 1 : 100.000

3. merilo (razsežnost):

merilo

escala f

v mednarodnem merílu

a escala internacional

imeti dvojna meríla fig.

tener doble criterio

imeti dvojna meríla fig.

aplicar una regla para unos y otra para otros