Traducciones de „krojiti“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

krojí|ti <-m; krojil> form. imperf. V. trans. (oblikovati oblačila)

krojiti

confeccionar

sama si krojí svojo usodo fig.

(ella) se hace su propio destino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Je prispodoba posameznika, ki skuša krojiti zgodovino, toda njegova vzvišenost mu to preprečuje.

sl.wikipedia.org

Prikazuje nam zanimiv vpogled v večstoletno dogajanje, ki je krojilo usodo tega prostora in narekovalo smernice stanja in razvoja.

sl.wikipedia.org

Ciljna publika so vsi, ki delajo v medijih, z mediji ali za medije in vsi tisti, ki krojijo medijske trende in se po njih ravnajo.

sl.wikipedia.org

Dinamiko nastajanja urbarjev so krojile precej pogoste spremembe posestnega stanja.

sl.wikipedia.org

Ozemlja so se vse bolj združevala in število rodbin, ki so krojile zgodovino, se je zmanjševalo.

sl.wikipedia.org

Krožna oblika mesta tako kroji tudi vse nadaljnje načrtovanje prostora.

sl.wikipedia.org

Do sedaj dokaj še nepoznana tema je umetna inteligenca, ki bi lahko v prihodnosti krojila smernice razvoja.

sl.wikipedia.org

A toplina, ki dela čudeže, se je izgubila za akademskimi naslovi ljudi, ki imajo moč, da krojijo usodo otrok, ki so zašli.

sl.wikipedia.org

Vile rojenice so mitološka bitja, ki naj bi ob rojstvu otroka krojile ter napovedale njegovo prihodnost.

sl.wikipedia.org

Raimundova ljubezenska razmerja in njegova predstava o popolni ljubezni so v enaki meri krojila njegova dela, kot tudi nagnjenost k usodi tragičnega junaka.

sl.wikipedia.org