Traducciones de „koreniniti“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

izkoreníni|ti <-m; izkoreninil> form. perf. V. trans. fig. (odstraniti)

izkoreniniti

erradicar

izkoreniniti

exterminar

korenín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. korenina BOT.:

korenina

raíz f

pognati koreníne

echar raíces

2. korenina ANAT.:

korenina

raíz f

lasna korenína

raíz capilar

3. korenina fig. (izvor):

korenina

tener raíces campesinas

korenít <-a, -o> ADJ. fig.

korenit

radical

uvesti koreníte spremembe

implementar cambios radicales

porín|iti <-em; porinil> V.

poriniti form. perf. od porivati 1.:

Véase también: porívati

poríva|ti <-m; porival> form. imperf. V. trans. (potiskati )

porivati

empujar

prekín|iti <-em; prekinil> V.

prekiniti form. perf. od prekinjati:

Véase también: prekínjati

prekínja|ti <-m; prekinjal> form. imperf. V. trans.

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

interrumpir

nehaj me prekínjati

deja de interrumpirme

2. prekinjati teh:

prekinjati (ovirati delovanje)

interrumpir

prekinjati (pretrgati povezavo)

cortar

premin|íti <premínem; preminil> form. perf. V. intr. (umreti)

preminiti

fallecer

prešín|iti <-em; prešinil> form. perf. V. trans.

prešiniti (strah, bolečina)

acometer

prešiniti (strah, bolečina)

atacar

prešiniti (misel)

ocurrirse

prešínila me je misel, da ...

se me ocurrió la idea de que...

lastníni|ti <-m; lastninil> form. imperf. V. trans. gosp

lastniniti

privatizar

lastníniti podjetje

privatizar una empresa

skrení|ti <skrénem; skrênil> form. perf. V. intr.

skreniti

desviarse

skreníti s poti

desviarse del camino

ukren|íti <ukrénem; ukrênil> form. perf. V. trans.

ukreniti

tomar medidas

nič se ne da ukreniti

no se puede hacer nada

Véase también: ukrépati

ukrépa|ti <-m; ukrepal> form. imperf. V. intr.

ukrepati

tomar medidas

caríni|ti <-m; carinil> form. imperf. V. trans.

cariniti

aduanar

caríniti blago

aduanar las mercancías

izrín|iti <-em; izrinil> form. perf. V. trans.

izriniti

expulsar

odrín|iti <-em; odrinil> V.

odriniti form. perf. od odrivati:

Véase también: odrívati

odríva|ti <-m; odrival> form. imperf. V. trans. (odsuniti)

odrivati

empujar

pogín|iti <-em; poginil> V.

poginiti form. perf. od poginjati:

Véase también: pogínjati

pogínja|ti <-m; poginjal> form. imperf. V. intr. (živali)

poginjati

morir

korísti|ti <-m; koristil> form. imperf. V. intr.

koristiti

servir

koristiti

aprovechar

zdravljenje mu ne korísti

el tratamiento no le ayuda

korenják <-a, -a, -i> SUST. m fig.

korenjak

hombretón m

korenjákinj|a <-e, -i, -e> SUST. f fig.

korenjakinja

mujerona f

izgín|iti <-em; izginil> V. intr.

izginiti

desaparecer

izgíniti kot kafra fig.

desaparecer sin dejar rastro

izgíni, nesramnež! fig.

¡lárgate, sinvergüenza!

Véase también: izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> form. imperf. V. trans.

izginjati

desaparecer

izginjati

desvanecerse

strah postopoma izgínja

el temor va desapareciendo

denar izgínja iz blagajne fig.

el dinero está desapareciendo de la caja

začíni|ti <-m; začinil> form. perf. V. trans.

začiniti

sazonar

spodrín|iti <-em; spodrinil> V.

spodriniti form. perf. od spodrivati:

Véase también: spodrívati

spodríva|ti <-m; spodrival> form. imperf. V. trans. (osebo)

spodrivati

desbancar

spodrivati

suplantar