Traducciones de „jézo“ en el diccionario esloveno » español

potláčiti jezo

reprimir el enojo [ali el enfado]

komaj je bŕzdal jezo

apenas contenía la ira

nakopati si jézo staršev

 hacer enojar a los padres

poplakniti jezo z vinom

apagar la ira con el vino

nakopal si je očetovo jezo

provocó la cólera de su padre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V primerih, kjer pa bo zgolj le kršenje nekih moralnih norm, brez nekega nasilja, pa so razlogi za gnus bolj sovpadali z razlogi za jezo.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da večina študentov obvladuje jezo s sproščanjem, pomiritvijo, preusmerjanjem le-te v druge aktivnosti, vendar pa povezava med neizraženim čustvom jeze in nagnjenostjo k samomorilnosti vendarle obstaja.

sl.wikipedia.org

Pri treh so najpogosteje doživljaji strah, pri treh empatijo in pri treh jezo.

sl.wikipedia.org

Reakcije so vključevale jezo zaradi "strahopetnosti" in "izdaje" vojaških poveljnikov, obup nad prihodnostjo norveške neodvisnosti in zmedo glede prihodnosti države.

sl.wikipedia.org

Psihodinamična teorija zagovarja idejo, da je jeza pravzaprav glavni vzrok depresije, vendar pa zadnje konceptualizacije predlagajo bolj zapletene odnose med jezo in depresijo.

sl.wikipedia.org

Povezanost med moralnostjo in čustvi: bolj kot je bil scenarij ogaben, žalosten, navdajoč s strahom in jezo bolj je bil ocenjen kot nemoralen.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila ob zelo težkih okoliščinah ranjen njegov ponos in prizadeta čast gospodarja, se je njegova ljubeznivost lahko sprevrgla v nepopustljivost, jezo in maščevalnost.

sl.wikipedia.org

Moški, ki so doživljali jezna stanja in ženske, ki so jezo potlačevale, imajo bolj ali manj vedenja značilna za bulimijo.

sl.wikipedia.org

Feliks gre iz službe in mimo njega se pripelje tovornjakar, ki ga zafrkava z vetrnico in izzove njegovo jezo.

sl.wikipedia.org

Temu je sledilo še, da posamezniki manj zatirajo jezo v razmerju.

sl.wikipedia.org