Traducciones de „hujši“ en el diccionario esloveno » español

hújša|ti <-m; hujšal> form. imperf. V. intr.

hujšati

adelgazar

rájši PRED

rajši kompar od rad:

rajši

prefiero los gatos a los perros

rajši

preferiría quedarme en casa

Véase también: ràd

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

gustar

ràd jem/spim

me gusta comer/dormir

2. rad (odnos ):

rad

me gustan los animales

rad

te quiero

3. rad (želja):

rad

me gustaría ir/leer

rad

me gustaría tener un perro

dáljš|i <-a, -e> ADJ.

daljši

más largo

privoščiti si dáljši dopust

permitirse unas vacaciones un poco más largas

Véase también: dôlg , dôlg

dôlg² <-a, -o; daljši> ADJ.

dolg

largo

soba je dôlga pet metrov

la habitación tiene cinco metros de largo

razrezati po dôlgem

cortar longitudinalmente [ali a lo largo]

imeti dôlg jezik fig. slabš

tener la lengua muy larga

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUST. m

dolg

deuda f

poravnati dôlg

saldar una deuda

mánjš|i <-a, -e> ADJ.

manjši kompar od majhen:

manjši

menor

manjši

más pequeño

mánjša prometna nesreča

un leve [ali ligero] accidente de tráfico

mánjši sem od sestre

soy más bajo que mi hermana

Véase también: májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ.

majhen

pequeño

mlájš|i <-a, -e> ADJ. kompar od mlad

1. mlajši:

mlajši

más joven

mlajši

menor

ona je pet let mlájša od brata

ella es cinco años menor que su hermano

2. mlajši (zraven imena in priimka):

mlajši

hijo

mlajši

júnior

Janez Novak mlájši

Janez Novak hijo [ali júnior]

Véase también: mlád

mlád <-a, -o; mlajši> ADJ.

1. mlad:

mlad

joven

rosno mlád

muy joven

poznati koga že od mládih nog fig.

conocer a alguien desde la infancia

2. mlad (ravno zrel):

mlad

nuevo

mládi krompir

patatas nuevas [ali tempranas]

mládi sir

queso blanco

bóljš|i <-a, -e> ADJ.

boljši

mejor

moj avto je bóljši kot tvoj

mi coche es mejor que el tuyo

moja bóljša polovica fig.

mi media naranja

moja bóljša polovica fig.

mi cara mitad

Véase también: dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ.

1. dober:

dober

bueno

dóbra kakovost

buena calidad

dóbra novica

buena noticia

biti v dóbrih rokah fig.

estar en buenas manos

2. dober:

dober (vljudnostne fraze)

buenos días

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas noches

dober (po kosilu)

¡buen provecho!

dober (po kosilu)

¡que aproveche!

3. dober ENS.:

dober

bien

4. dober (koristen):

dober

bueno

dober

útil

čaj je dóber proti kašlju

el té es bueno para la tos

5. dober coloq. (količina):

dober

tres horas y pico

krájš|i <-a, -e> ADJ.

krajši kompar od kratek:

krajši

más corto

za krájši čas

por poco tiempo

Véase también: krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> ADJ.

1. kratek (ne dolg):

kratek

corto

krátki lasje

pelo corto

v krátkem

en breve

početi kaj za krátek čas

hacer algo para distraerse [ali para pasar el rato]

2. kratek šport:

kratek

carrera de velocidad

3. kratek ELECTRNIA.:

kratek

cortocircuito

hújšanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

hujšanje

adelgazamiento m

hujšanje

pérdida f de peso

hújska|ti <-m; hujskal> form. imperf. V. trans.

hujskati

instigar

hujskati

incitar

hújskati sodelavce proti šefu

instigar a los compañeros de trabajo contra el jefe

húpa|ti <-m; hupal> form. imperf. V. intr.

hupati

tocar el claxon [ali la bocina]