Traducciones de „graciozen“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

grôz|en <-na, -no> ADJ. fig.

grozen

horrible

grozen

terrible

grozen

espantoso

grôzna vročina

un calor espantoso

iracionál|en <-na, -no> ADJ.

iracionalen (nedoumljiv)

irracional

iracionálno število MAT.

número irracional

ambicióz|en <-na, -no> ADJ.

ambiciozen

ambicioso

ambiciózen študent

estudiante ambicioso

glamuróz|en <-na, -no> ADJ.

glamurozen

glamuroso

glamurozen

glamoroso amer.

racionál|en <-na, -no> ADJ.

1. racionalen (ne čustven):

racionalen

racional

2. racionalen (premišljen):

racionalen

premeditado

nèracionál|en <-na, -no> ADJ.

1. neracionalen (nerazumski):

neracionalen

irracional

2. neracionalen (negospodaren):

neracionalen

no económico

anksióz|en <-na, -no> ADJ.

anksiozen

ansioso

pacientka je anksiózna

la paciente padece ansiedad

postati anksiózen

desarrollar ansiedad

prevóz|en <-na, -no> ADJ.

1. prevozen (za prevažanje):

prevozen

medio de transporte

2. prevozen (cesta):

prevozen

transitable

próz|en <-na, -no> ADJ.

prozen

prosaico

prózno delo

obra en prosa

gramòz <gramóza navadno sg > SUST. m

gramoz

guijo m

gramoz

grava f

grádben <-a, -o> ADJ.

gradben

material de construcción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Svetovna javnost in stroka sta ji medaljo privoščili, hkrati pa želeli, da se je umetnostno drsanje čim prej znebi in se začne razvijati v gracioznejši smeri.

sl.wikipedia.org

Nežne figure, ki jih je naslikala, imajo graciozen čar in so opremljene z elegantnimi kostumi in dodatki.

sl.wikipedia.org

So graciozne in elegantne postave, ki trdno stojijo na zemlji.

sl.wikipedia.org

Sveta pripoved se odvija v elegantnih epizodah, ki jih uprizarjajo graciozne figure, ki se zdi, da plešejo skozi te zgodbe, hkrati pa še vedno prenašajo čustveno vsebino.

sl.wikipedia.org

Ko ga graciozno, nezavedno gibanje spominja na mladega človeka, ki potegne delček iz svoje noge, skuša to znova ponoviti, vendar poskus, kot bi ga bilo mogoče preprosto predvideti, ni uspel.

sl.wikipedia.org

Basenji je majhen, kratkodlaki pes elegantnega izgleda s pokončnimi ušesi, enkrat ali dvakrat zavitim košatim repom in močnim, gracioznim vratom.

sl.wikipedia.org

Tako kot v gavitu je notranja površina šotora izrezana v graciozno obliko stalaktitov, ki krasijo tudi kapitele pol stebrov in školjko oltarne apside.

sl.wikipedia.org

Fragonard je z virtuozno potezo znal pokazati vrtinčenje sveta z izraznimi in gracioznimi kretnjami ali draperijami, polnimi moči.

sl.wikipedia.org

Njeni graciozni, tekoči aranžmaji so bili naravni in poetični.

sl.wikipedia.org

Oba mostova dvojčka sta bila locirana v mestnih mejah in sta s svojim gracioznim videzom v celoti izpolnjevala zahteve, ki so se takrat postavljale mestnim stavbam.

sl.wikipedia.org