Traducciones de „drobitev“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

drobí|ti <-m; drobil> form. imperf. V. trans.

drobiti (hrano)

desmenuzar

drobiti (hrano)

partir

drobiti (večjo gmoto)

fraccionar

drobíti kamenje

picar piedra

pridobít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. pridobitev:

pridobitev (kar se dobi, kupi)

adquisición f

pridobitev (kar se prisluži)

ganancia f

pridobitev (izboljšava)

beneficio m

pridobítve civilizacije

beneficios de la civilización

2. pridobitev ADMIN.:

pridobitev

obtención f

pridobítev dovoljenja

obtención de permiso

ugrabít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

ugrabitev

secuestro m

I . zdrobí|ti <-m; zdróbil> form. perf. V. trans.

zdrobiti

desmenuzar

II . zdrobí|ti <-m; zdróbil> form. perf. V. v. refl.

zdrobiti zdrobíti se:

zdrobíti se

hacerse añicos

drobíž <-a navadno sg > SUST. m

drobiž

dinero m suelto

imate kaj drobíža?

¿tiene algo de cambio [ali de suelto] ?

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

storitev

servicio m

storítev kaznivega dejanja

perpetración de un crimen

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

ureditev

reglamento m

ureditev (politična)

orden m (político)

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

utopitev

ahogamiento m

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

krvavitev

hemorragia f

zaustaviti krvavítev iz nosu

detener la hemorragia de la nariz

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

odcepitev

separación f

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

fortalecimiento m

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

refuerzo m

policisti so poklicali okrepítev

los policías pidieron refuerzos

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

incorporación f

uvrstitev

agregación f

2. uvrstitev (v sistem, na lestvico) t. šport:

uvrstitev

clasificación f

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

separación f

izločitev

eliminación f

2. izločitev šport (igralca iz igre):

izločitev

expulsión f

drobníc|a <-e navadno sg > SUST. f

drobnica

ganado m menor

drobôvj|e <-a navadno sg > SUST. nt

drobovje

entraña(s) f (pl.)

drobtín|a <-e, -i, -e> SUST. f

drobtina

miga(ja) f

krušne drobtíne

pan rallado

drobnoglèd <drobnogléda, drobnogléda, drobnoglédi> SUST. m

drobnogled fig.:

drobnogled

mirar algo con lupa

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

omejitev

limitación f

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

osamitev SUST.

Entrada creada por un usuario

osamitev f

aislamiento m

osamitev f

separación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

To je povzročilo zmedo in drobitev trga ter ogrozilo verodostojnost vsake posamezne sheme in certifikata, kar je posledično pripeljalo do ovir trgovanja.

sl.wikipedia.org

Nesoglasja med duhovščino in vojaki so povzročila drobitev znotraj cesarstva, ki je privedla do njegovega propada.

sl.wikipedia.org

Zajmi so bili lahko dedni ali začasni, plačljivi ali brezplačni, svobodni in nesvobodni, lahko so se stopnjevali in so zato prispevali k drobitvi enotnosti lastnine.

sl.wikipedia.org

Eden od vzrokov so bile tudi težnje mestnih držav, da se otresejo centralne oblasti, ki so privedle do drobitve oblasti na plemenske ali manjše regionalne enote.

sl.wikipedia.org

Slovenska regionalna literatura ni prispevala k drobitvi nacionalnega prostora, ampak nasprotno: regionalizem v literaturi je bil izraz stremljenja k zedinjenemu slovenstvu.

sl.wikipedia.org