Traducciones de „aretacijo“ en el diccionario esloveno » español

aretácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

aretacija

detención f

aretacija

arresto m

orientácij|a <-e navadno sg > SUST. f

orientacija

orientación f

izgubiti orientácijo

perder la orientación

argumentácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

argumentacija

argumentación f

adaptácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. adaptacija (obnovitev):

adaptacija

renovación f

2. adaptacija (prilagoditev):

adaptacija

adaptación f

adaptácija na okolje

adaptación al ambiente

amputácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

amputacija

amputación f

amputácija noge

amputación de una pierna

kotácij|a <-e, -i, -e> SUST. f FIN.

kotacija

cotización f

mutácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. mutacija MED. (sprememba glasu):

mutacija

cambio m de voz

2. mutacija BIOL. (dedna sprememba):

mutacija

mutación f

pistácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

pistacija

pistacho m

aviácij|a <-e navadno sg > SUST. f

aviacija

aeronáutica f

aviacija

aviación f

civilna aviácija

aviación civil

gravitácij|a <-e navadno sg > SUST. f

gravitacija

gravitación f

interpretácij|a <-e, -i, -e> SUST. f (razlaga)

interpretacija t. ARTE

interpretación f

dopuščati več interpretácij

admitir más interpretaciones

konotácij|a <-e, -i, -e> SUST. f LING.

konotacija

connotación f

licitácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

licitacija

licitación f

meditácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

meditacija

meditación f

pretakn|íti <pretáknem; pretáknil> form. perf. V. trans. fig.

pretakniti

hurgar

pretakniti

revolver

pretaknti predale

hurgar en los cajones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Njihove pristojnosti vključujejo aretacijo in uporabo sile, ki jo država upraviči z monopolom nad nasiljem (znanim tudi kot »monopol zakonite uporabe fizične sile«).

sl.wikipedia.org

Pred ponovno aretacijo se je umaknil v ilegalo in začel sodelovati s partizani.

sl.wikipedia.org

Z raznimi prijemi in metodami je poskušal doseči njegovo aretacijo oziroma vsaj upokojitev.

sl.wikipedia.org

Bil je deležen vedno novih pritiskov, da bi dobila dokaz za aretacijo mu je policija v stanovanje večkrat podtaknila orožje.

sl.wikipedia.org

Samo deset dni kasneje je izvedel da je njegov oče tisti, ki je aranžiral njegovo aretacijo z namenom da bi ga podučil lekcije.

sl.wikipedia.org

Plektrudini poskusi, da bi ga utišala z aretacijo, so spodleteli.

sl.wikipedia.org

Sistemski učinki vodikovega sulfida lahko vključujejo spremembe zavesti, mogoče komo, dihalno aretacijo in anoksične krče.

sl.wikipedia.org

To je ena od mnogih oblik policijskih kršitev, ki vključujejo: neutemeljeno aretacijo; ustrahovanje; rasizem; politično zatiranje; zlorabo nadzora; spolne zlorabe in policijske korupcije.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da ima novoimenovani nadzornik enaka pooblastila za aretacijo kot glavni nadzornik ali komisar.

sl.wikipedia.org

Gre za nekakšen povračilni napad na vlade, katere uporabljajo informacije, pridobljene z nadziranjem, za pridržanja in aretacijo.

sl.wikipedia.org